Nормандия-Neman: bầu trời trở thành nhà của hai dân tộc

Họ được gọi là «cú trắng» trong đất nước của mình. Khi Pháp sụp đổ và маршal Pétain ký hiệp ước ngừng bắn với Hitler, hai mươi tên phi công Pháp đã từ chối đầu hàng. Họ không công nhận sự đầu hàng, không chấp nhận lệnh của chế độ Vichy. Thay vào đó, họ chọn con đường mà người ta gọi là điên rồ: qua nửa châu Âu, qua Địa Trung Hải, qua Iran — đến một đất nước xa xôi, lạ lẫm nhưng lại là duy nhất tiếp tục chiến đấu chống chủ nghĩa phát xít. Đây là bắt đầu của câu chuyện về phi đội huyền thoại «Nормандia-Neman» — biểu tượng của sự anh em chiến đấu vượt qua chiến tranh và mãi mãi còn lại qua các thế hệ.

Sinh ra huyền thoại

Năm 1942, trong thời kỳ cao trào của Chiến tranh thế giới thứ hai, phi đội không quân Pháp đến Liên Xô. Chuyến đi của họ là dài và nguy hiểm: từ Bắc Phi qua Trung Đông đến Liên Xô, nơi phi công phải trải qua đào tạo lại và nhận được máy bay chiến đấu Yak-1 và Yak-9. Ngày 4 tháng 12 năm 1942, phi đội được thành lập chính thức với tên gọi «Nормандia» — để tưởng nhớ đến tỉnh Normandy của Pháp, nơi đầu tiên chịu đựng sự xâm lược của Hitler vào năm 1940.

Các phi công và kỹ thuật Liên Xô ban đầu đối xử với người Pháp với sự cảnh giác. Họ là đồng đội chiến đấu hay những người qua đường? Nhưng những cuộc chiến đầu tiên cùng nhau đã xóa tan tất cả nghi ngờ. Người Pháp đã chiến đấu dữ dội, dũng cảm và chuyên nghiệp. Ngày 22 tháng 3 năm 1943, phi đội đã trải qua lễ kí kết chiến đấu đầu tiên, và ngày 5 tháng 7 cùng năm, họ tham gia chiến đấu ở chiến tuyến Kursk — cuộc chiến坦克 quy mô nhất trong lịch sử. Trong suốt những năm chiến tranh, phi công của «Nормandia» đã thực hiện hơn 5.000 phi vụ chiến đấu, tham gia khoảng 900 cuộc chiến đấu trên không và bắn rơi 273 máy bay Đức. Với những chiến thắng của mình, họ xứng đáng được mang danh hiệu vinh dự «Neman» — sau khi vượt qua sông này vào năm 1944.

Trong số 96 phi công Pháp đã trải qua đơn vị, 42 người đã hy sinh. Bốn người trở thành Anh hùng Liên Xô — Marcel Albert, Roland de la Poype, Jacques Andre và Marcel LeFebvre. Tên của họ mãi mãi được ghi vào lịch sử không chỉ của Pháp mà còn của Nga. Hiện nay, đơn vị «Nормandia-Neman» tồn tại trong hai bản sao: một ở quân đội Pháp, một ở Nga, đặt tại Primorsky Krai.

Văn học: từ nhật ký đến tiểu thuyết

Chiến công của «Nормandia-Neman» trở thành chủ đề của hàng chục cuốn sách — tài liệu và văn học nghệ thuật, được viết bởi những người tham gia trực tiếp sự kiện và các sử gia. Tác phẩm nhật ký nổi tiếng nhất thuộc về François de Guingand — phi công Pháp chiến đấu trong đơn vị từ tháng 5 năm 1944. Trong cuốn sách «Normandia-Neman» của mình, anh đã miêu tả cuộc hành trình của đơn vị từ khi thành lập đến khi trở về Pháp, với sự cảm thông sâu sắc về con người Liên Xô và sự hợp tác chiến đấu.

Một nguồn tài liệu quan trọng khác là tiểu thuyết của Martin Monod «Normandie-Neman» xuất bản vào những năm 1960. Đây là một tác phẩm nghệ thuật miêu tả sự kiện thực sự, nơi tất cả các nhân vật đều là tổng hợp, nhưng mỗi chi tiết đều là sự thật. Tác giả đã chọn mười hai nhân vật chính, lấy đặc điểm từ gần hai trăm phi công Pháp và Liên Xô thực tế.

Năm 2024, cuốn sách của Sergey Dybov «Normandia-Neman: sự thật về lịch sử phi đội huyền thoại» xuất bản dựa trên các tài liệu từ các kho lưu trữ trong và ngoài nước. Điều này cho thấy rằng sự quan tâm đến chủ đề này không giảm sút và các sử gia tiếp tục nghiên cứu hành trình chiến đấu của đơn vị, mở ra những trang mới trong lịch sử anh hùng của họ. Cũng có tác phẩm cơ bản của Vladimir Goritsky «Normandia-Neman: lịch sử tài liệu của phi đội không quân Pháp và Liên Xô chiến đấu» bao gồm giai đoạn từ 28 tháng 11 năm 1942 đến 20 tháng 6 năm 1945.

Phim ảnh: bộ phim hợp tác như biểu tượng của tình bạn

Năm 1960, bộ phim nghệ thuật «Normandie-Neman» được ra mắt — công trình hợp tác của các nhà làm phim Liên Xô và Pháp. Đạo diễn là Jean Drville, kịch bản được viết bởi các nhà văn Pháp Charles Spaak và Elsa Triolet, và nhà văn Liên Xô Konstantin Simonov. Phim kể về hành trình chiến đấu của phi đội và dựa trên những kỷ niệm của phi công Roland de la Poype.

Việc sản xuất được thực hiện bởi các công ty điện ảnh Franco-London-Film, Alkam Films và «Mosfilm». Phim nổi bật không chỉ bởi nội dung mà còn bởi sự hợp tác trong thời kỳ Chiến tranh lạnh — nó trở thành biểu tượng của việc rằng sự nhớ lại về sự anh em chiến đấu vượt qua sự khác biệt chính trị. Các diễn viên tham gia là những diễn viên Pháp và Liên Xô, và âm nhạc được viết bởi các nhạc sĩ Jose Padilla và Rodion Shchedrin.

Ngoài bộ phim nghệ thuật, còn có các bộ phim tài liệu. Năm 2021, bộ phim tài liệu «Normandia-Neman. Lịch sử một đơn vị» được sản xuất tại Nga và Pháp bởi Mitropolyt Ilyarion (Alfeev). Trong đó có các sử gia quân sự và những người chiến thắng, làm cho nó trở thành một bằng chứng lịch sử quan trọng.

Nhạc và thơ: bài hát trở thành quốc ca

Tài liệu âm nhạc nổi bật nhất cho phi công là bài hát «Nhớ về phi đội «Nормandia-Neman» được viết vào năm 1957 bởi nhà soạn nhạc Mark Fridkin và nhà thơ Evgeny Dolmatovsky. Các dòng thơ này được nhớ đến bởi nhiều thế hệ:

«Tôi cảm thấy hồi hộp khi nghe tiếng nói Pháp,
Gợi nhớ những năm xa xôi.
Tôi đã thân thiết với người Pháp, không thể quên những cuộc gặp gỡ của chúng tôi,
Đâu đó, nơi sông Nemан chảy qua»

Người biểu diễn đầu tiên của bài hát này là Mark Bernes, người đã truyền tải tất cả sự sâu sắc của tình bạn và nỗi buồn chia lìa mà những phi công Liên Xô và Pháp cảm thấy sau chiến tranh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn trở thành biểu tượng của sự anh em chiến đấu ở mặt trận, không bao giờ quên đến ngày hôm nay.

Trong bộ phim «Normandia-Neman», còn có bài hát khác trên lời của Konstantin Simonov, được viết cho Tana — cô gái mà phi công Pháp yêu thích. Nhạc điệu lyric này nhắc nhở chúng ta rằng chiến tranh không chỉ là những chiến công mà còn là số phận con người, tình yêu và sự chia lìa.

Các bức tượng: đá và đồng như ký ức về sự anh em

Chiến công của «Nормandia-Neman» được ghi lại trong các bức tượng được đặt ở nhiều thành phố của Nga. Được biết đến nhiều nhất là bức tượng ở Moscow, được mở cửa vào ngày 10 tháng 10 năm 2007. Nghệ sĩ điêu khắc là A. N. Kovalchuk. Trong lễ mở cửa, các tổng thống của hai quốc gia — Vladimir Putin và Jacques Chirac — đã tham gia, nhấn mạnh tầm quan trọng của trang này trong lịch sử chung.

Bức tượng khác được đặt ở Ivanovo vào năm 2005, được gọi là «Bức tượng sự anh em chiến đấu». Nó được dedicated cho các phi công và kỹ thuật Liên Xô-France của phi đội. Cốt truyện của nó dựa trên câu chuyện thực tế: phi công Pháp Maurice de Sain đã không rời khỏi máy bay đang cháy để cứu kỹ thuật Liên Xô.

Trong khu vực Kaluga, ở thị trấn Polotnoy Zavod, cũng có một di tích — vì đó là nơi phi đội bắt đầu hành trình chiến đấu của mình. Và trên nghĩa trang Vvedenskoy ở Moscow, chôn cất những phi công Pháp đã hy sinh vào năm 1944 và kỹ thuật viên Liên Xô Sergey Astakhov. Những bức tượng này không chỉ là những tảng đá và đồng. Chúng là bằng chứng cho thấy rằng sự nhớ lại về sự chiến đấu chung còn sống mãi.

Nормандия-Неман trong lịch sử: hơn là một đơn vị chiến đấu

«Nормandia-Neman» không chỉ là một phi đội không quân. Nó là biểu tượng của việc rằng trong những thời kỳ đen tối nhất, bạn có thể tìm thấy đồng minh ngay cả ở những nơi mà bạn không mong đợi. Các phi công Pháp, những người ở quê nhà được gọi là phản bội, đã chiến đấu cho Nga và Pháp cùng một lúc. Họ hiểu rằng chủ nghĩa phát xít là kẻ thù chung, và chỉ có thể đánh bại nó bằng cách cùng nhau.

Ngày nay, khi mối quan hệ giữa Nga và Pháp trải qua những thời kỳ khó khăn, lịch sử của «Normandia-Neman» vẫn là cây cầu mà không ai cháy. Người ta viết sách, làm phim, hát bài và lập các bức tượng về nó. Bởi vì sự anh em kết nối bởi máu không bị chi phối bởi gió chính trị.

Như bài hát đã hát: «Chúng ta đã bay trên bầu trời cùng nhau, chúng ta đã mất đi bạn chiến đấu, nhưng những người được may mắn sống sót cần nhớ về họ và kết bạn». Và khi sự nhớ lại này còn sống, chiến công của «Nормandia-Neman» vẫn còn sống.

Permanent link to this publication: