“Tự do. Bằng bình. Anh em” đối với biểu tượng свастиka: Làm thế nào девиз Pháp quốc trở thành vũ khí của Kháng chiến

Năm 1940, Pháp đã sụp đổ chỉ trong sáu tuần. Các xe tăng Đức tiến qua Quảng trường Elysée, và trên các tháp của Paris, thay vì cờ sô-mê-trang-tím-đỏ, đã bay lên cờ có biểu tượng свастиka. Có vẻ như cùng với Cộng hòa, девiz vĩ đại của nó — “Tự do. Bằng bình. Anh em” cũng đã sụp đổ. Quân chiếm đã làm mọi thứ để xóa bỏ những từ này khỏi trí nhớ của người Pháp. Nhưng họ đã nhầm lầm. Chính trong những năm Chiến tranh thế giới thứ hai, lозунг này, sinh ra trong ngọn lửa của Cách mạng Pháp năm 1789, đã có cuộc sống mới, bi tráng và anh dũng. Nó không còn là một tuyên ngôn đơn thuần — nó đã trở thành cờ chiến đấu, biểu tượng của hy vọng và mật mã cho những người không đầu hàng.

Девиз mà họ đã hủy diệt nhưng không thể phá hủy

“Tự do. Bằng bình. Anh em” (Liberté, Égalité, Fraternité) không chỉ là những từ đẹp đẽ. Đây là ba cột trụ của Cộng hòa Pháp. Lозунг này sinh ra trong ngọn lửa của Cách mạng Pháp vĩ đại, được cố định trong Tuyên ngôn về quyền con người và công dân năm 1789 và trở thành девиз chính thức của cộng hòa vào năm 1792. Tuy nhiên, lịch sử của nó cũng có những thời kỳ bị lãng quên. Девиз đã bị hủy bỏ trong thời kỳ của Đế quốc第二次 và trong những thời kỳ phản động mở rộng. Nhưng thử thách khó khăn nhất đối với nó là sự chiếm đóng của Đức quốc xã ở Pháp từ năm 1940 đến 1944. Quân chiếm hiểu rõ sức mạnh của ba từ này. Họ không thể để người Pháp nhớ đến tự do, bình đẳng và anh em khi họ tự mình mang theo nô lệ, bất bình đẳng và thù hận.

“Một dân tộc, mộtreich, một führer” so với “Tự do, Bằng bình, Anh em”

Cuộc đối đầu biểu tượng của hai lối suy nghĩ đã được thể hiện rõ ràng trên ranh giới giữa Pháp và Đức. Như nhà sử học nổi tiếng Anatoly Utkin nhớ lại, khi Winston Churchill thăm ranh giới trên Sông Rhine, ông đã thấy một sự đối lập kinh ngạc. Bên phía Pháp, có một áp phích lớn với lời chúc: “Tự do, bằng bình, anh em”. Bên phía Đức, có một áp phích khác: “Một dân tộc, mộtreich, một führer”. Hai лозунг này đứng đối diện nhau như hai thế giới không thể hòa hợp. Một — thế giới của sự tôn trọng con người, một — thế giới của sự khuất phục toàn diện. Девиз Pháp trở thành thách thức đối với chủ nghĩa phát xít, là lời nhắc nhở rằng ngay cả khi dưới ách chiếm đóng, sức mạnh của tự do không chết.

Anh em như là pháo đài cuối cùng

Trong những năm bị chiếm đóng, hai từ đầu của девиз — “Tự do” và “Bằng bình” — thực chất đã bị cướp đi từ người Pháp. Người Đức đã cướp đi tự do, xâm phạm bình đẳng bằng cách thiết lập chế độ chủng tộc ưu việt. Nhưng có một từ mà họ không thể cấm đoán. Đó là từ “Anh em”. Bà Lucy O’Brian, một người tham gia kháng chiến nổi tiếng của Pháp, một trong những anh hùng của cuộc chiến ngầm, đã nói: “Người Đức đã cướp đi tự do và bình đẳng của chúng ta, nhưng họ không thể cấm đoán anh em”. Trong những lời này — toàn bộ tinh thần của Kháng chiến Pháp. Khi nhà nước sụp đổ và luật pháp ngừng hoạt động, chính anh em — sự đồng cảm, sự giúp đỡ lẫn nhau, sự sẵn sàng hy sinh cuộc sống cho nhau — trở thành lớp keo kết nối quốc gia. Những người ngầm cứu giúp người Do Thái, vượt biên giới, phát tán các tờ báo ilegal. Và họ làm điều này không phải vì lợi ích cá nhân mà vì họ coi nhau là anh em.

Câu nói của O’Brian không chỉ là một metaphora đẹp đẽ — nó trở thành hướng dẫn hành động cho hàng ngàn người Pháp, những người chấp nhận rủi ro tính mạng để che giấu người chạy trốn, truyền tải thông tin tình báo và tham gia vào các hoạt động破坏. Anh em trong thời kỳ chiếm đóng đã trở thành hình thức kháng chiến mà quân chiếm không thể bại hoại. Họ có thể bắt giữ, tra tấn và bắn hạ, nhưng họ không thể cấm đoán con người giúp đỡ nhau.

Định ngữ trên bức tường và trong ngầm

Cuộc Kháng chiến ở Pháp, như ở nhiều quốc gia bị chiếm đóng khác, đã trở thành một trong những biểu hiện nổi bật nhất của cuộc chiến chống phát xít. Chính trong những năm chiến tranh, девиз “Tự do. Bằng bình. Anh em” đã không còn là một lời tuyên ngôn chính thức của cộng hòa. Nó đã trở thành một biểu tượng sống động, gắn kết mọi người với nhau từ các quan điểm chính trị khác nhau — từ cộng sản đến bảo thủ. Mọi người họ đều có một mục tiêu chung: đuổi đẩy phát xít và khôi phục các giá trị cộng hòa.

Không ngẫu nhiên, vào ngày 14 tháng 7 năm 1942, số báo Resistance ở New York đã xuất hiện bài viết có tựa đề “Liberté, Egalité, Fraternité: Fighting France and the Jewish Problem”. Trong thời kỳ chiến tranh căng thẳng, từ bên kia đại dương, các yêu nước Pháp nhắc nhở thế giới rằng cuộc chiến của họ là cuộc chiến vì những giá trị mà một thời đã cảm hứng cho toàn châu Âu.

Từ chiếm đóng đến giải phóng: sự trở lại của девиз

Khi vào tháng tám năm 1944, lực lượng liên minh vào Paris và tướng Charles de Gaulle đi qua Quảng trường Elysée, девиз “Tự do. Bằng bình. Anh em” đã quay lại các tòa nhà chính phủ. Nhưng bây giờ nó có một âm điệu khác. Nó đã được thử thách. Behind it were years of occupation, torture in Gestapo, the execution of hostages, and heroic deeds of Resistance members. Lозунг, thường được coi là một hình thức thủ tục trong thời kỳ Cộng hòa thứ ba, bây giờ đã có một ý nghĩa chân thực và máu me.

Sau chiến tranh, ý tưởng rằng ba từ này không thể tách rời nhau đã được thiết lập vững chắc. Tự do không có bình đẳng là một đặc quyền, bình đẳng không có tự do là nô lệ. Và anh em là điều kết nối chúng lại thành một thể. Nó làm cho cộng hòa không chỉ là một thể chế chính trị mà còn là một cộng đồng của những người đồng cảm.

Ý nghĩa hiện đại: bài học từ chiến tranh

Ngày nay, khi chúng ta phát âm “Tự do. Bằng bình. Anh em”, chúng ta thường không suy nghĩ về con đường mà những từ này đã trải qua. Chúng đã là chứng nhân của các cuộc cách mạng và phục hồi, các đế chế và cộng hòa. Nhưng chính trong những năm Chiến tranh thế giới thứ hai, chúng đã trải qua bài kiểm tra độ bền. Và chúng đã vượt qua. Lозунг này, được hình thành bởi dân tộc Pháp yêu tự do trong cuộc chiến đấu với sự chuyên chế, bây giờ mang lại ý nghĩa mới trong bối cảnh quan hệ quốc tế. Nó nhắc nhở chúng ta rằng tự do, bình đẳng và anh em không chỉ là giá trị Pháp. Chúng là giá trị của con người, mà mọi người trên thế giới đã chiến đấu chống lại kẻ thù chung — chủ nghĩa phát xít.

Kết luận

Девиз “Tự do. Bằng bình. Anh em” đã sống sót qua Chiến tranh thế giới thứ hai không phải như một hiện vật bảo tàng, mà là một vũ khí sống. Nó xuất hiện trên các áp phích Resistance, trên tường của các nhà tù, trên những trang cuối cùng của lá thư tuyệt mệnh của các anh hùng hy sinh. Nó là điều giúp đỡ duy nhất khi mọi thứ khác đã bị mất mát. Và ngày nay, trong thế giới nơi lại có những lời kêu gọi thù địch và chia rẽ, ba từ này vẫn là liều thuốc mạnh nhất. Bởi vì chúng nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong những thời kỳ đen tối nhất, con người vẫn có thể duy trì sự tôn trọng con người — nếu nhớ về tự do, tin vào bình đẳng và không phản bội anh em.

Permanent link to this publication: