Tanabata, hoặc Lễ hội vì sao: Cách Nhật Bản và thế giới kỷ niệm ngày gặp gỡ của hai người yêu trên Bán đường牛奶

Ngày 7 tháng 7, khi bầu trời hè đặc biệt trong sáng, và Bán đường牛奶 hiện ra qua sương mù buổi tối, Nhật Bản bước vào khoảnh khắc mà mọi người chờ đợi cả năm. Đó là Tanabata - lễ hội được gọi là Lễ hội vì sao, ngày mà hai ngôi sao Vega và Altair, bị chia cách bởi dòng sông trên bầu trời, cuối cùng cũng được quyền gặp nhau. Nhưng Tanabata không chỉ là truyền thuyết cổ xưa. Đó là truyền thống sống còn, trang trí rực rỡ, những tờ giấy gói với những nguyện vọng và sự tin tưởng chân thành rằng những ước mơ xa xôi nhất cũng có thể thành hiện thực nếu viết chúng trên một dải màu sắc và treo chúng lên bắp chuối. Mặc dù lễ hội này ra đời ở Trung Quốc và nở rộ ở Nhật Bản, nhưng ngày nay nó đã vượt qua ranh giới của Đất nước mặt trời mọc, tìm thấy tiếng lòng của mọi người trên toàn thế giới.

Lегенда về Tạo hóa và Thiên binh: câu chuyện cổ xưa hơn nghìn năm

Tanabata được xây dựng trên nền tảng truyền thuyết cổ xưa của Trung Quốc, sau này đã phát triển thành hình dạng của Nhật Bản. Một thời xa xưa, trên bầu trời có một người con gái đẹp đẽ叫做 Orihime, con gái của Thiên đế. Cô ấy là một thợ dệt tài hoa và hàng ngày tạo ra những bộ trang phục tuyệt vời cho các vị thần. Nhưng tâm hồn của cô ấy nhớ về tình yêu. Một ngày nọ, cô gặp Hikoboshi - một thanh niên chăn trâu trên bờ khác của Bán đường牛奶. Họ yêu nhau, kết hôn và sống rất hạnh phúc đến mức quên đi trách nhiệm trên trời. Orihime ngừng dệt, Hikoboshi ngừng chăn trâu. Thiên đế giận dữ và chia lìa đôi yêu nhân, mãi mãi chia cách bởi Bán đường牛奶. Tuy nhiên, cảm động trước nước mắt của con gái, ông đã cho phép họ gặp nhau một lần trong năm - vào ngày thứ bảy của tháng thứ bảy. Từ đó, mỗi đêm này, nếu không có mưa, những con cú sẽ gấp cánh của mình thành cầu qua dòng sông trên bầu trời, và đôi yêu nhân sẽ gặp nhau trong một khoảnh khắc, trong khi những ngôi sao Vega (Orihime) và Altair (Hikoboshi) sáng rực trên bầu trời.

Từ Trung Quốc đến Nhật Bản: Cách Tanabata trở thành lễ hội của Nhật Bản

Tanabata đến Nhật Bản từ Trung Quốc trong thời kỳ Nara, khoảng thế kỷ VIII. Năm 755, hoàng hậu Koken lần đầu tiên giới thiệu lễ hội này tại triều đình. Khi đó, nó được gọi là Lễ hội kêu gọi kỹ năng và liên quan đến nghệ thuật dệt và viết calligraphy. Trong thời kỳ Heian (794-1185), Tanabata trở thành lễ hội của triều đình: các quý tộc viết thơ nhìn lên các vì sao và thi tài về sự tinh tế của ngôn ngữ. Tuy nhiên, lễ hội này thực sự trở thành lễ hội dân gian trong thời kỳ Edo (1603-1868), khi nó trộn lẫn với các phong tục và truyền thống của lễ hội Obon. Đó là khi truyền thống viết nguyện vọng trên những tờ giấy mỏng màu sắc và treo chúng lên bắp chuối xuất hiện, và đó là khi Tanabata trở thành lễ hội rực rỡ mà chúng ta biết đến ngày nay.

Các truyền thống chính: tanzaku, bắp chuối và bảy màu nguyện vọng

Lễ nghi dễ nhận biết nhất của Tanabata là viết nguyện vọng trên những dải giấy mỏng màu sắc, được gọi là tanzaku. Chúng được treo trên cành bắp chuối, biểu tượng cho sự phát triển và sự kiên định lên cao, đến trời. Dược cho rằng gió sẽ mang những nguyện vọng này đến với các vì sao, và chúng sẽ chắc chắn trở thành hiện thực. Màu truyền thống của tanzaku - xanh (hoặc xanh lá cây), đỏ, vàng, đen (hoặc tím) và trắng - biểu tượng cho năm yếu tố của triết học Trung Quốc: cây, lửa, đất, kim loại và nước.

Nhưng Tanabata không chỉ có tanzaku. Các cành bắp chuối được trang trí với những dải giấy rực rỡ, origami hình chim cút, túi tiền và lưới. Mỗi trang trí đều có ý nghĩa riêng: dải giấy màu tượng trưng cho những sợi chỉ mà thợ dệt Orihime tạo ra những bộ trang phục, chim cút tượng trưng cho sự trường thọ, và túi tiền tượng trưng cho sự thịnh vượng. Ở một số khu vực, có tục lệ sau lễ hội, người ta sẽ thả trang trí bắp chuối ra sông hoặc đốt chúng để nguyện vọng được gửi thẳng lên trời.

Tất nhiên, lễ hội không thể thiếu những món ăn ngon. Trong ngày Tanabata, người ta thường ăn mì mỏng somen, giống như sợi tơ, biểu tượng cho kỹ năng dệt của Orihime. Ngoài ra còn có các món ngọt và trái cây được hiến tế cho các vì sao.

Cách lễ hội Tanabata được tổ chức ở Nhật Bản: từ các nghi lễ gia đình đơn giản đến các lễ hội lớn

Tanabata được tổ chức khác nhau ở mỗi khu vực của Nhật Bản. Ngày chính là ngày 7 tháng 7 theo lịch Gregorian, nhưng ở một số nơi, lễ hội được chuyển sang tháng tám để phù hợp với lịch luni và thời gian khi Bán đường牛奶 hiện ra rõ ràng nhất. Lễ hội nổi tiếng nhất diễn ra ở thành phố Sendai, tỉnh Miyagi. Lễ hội này diễn ra từ ngày 6 đến ngày 8 tháng tám và thu hút hàng triệu du khách. Các con đường trung tâm của thành phố trở thành những hành lang ma thuật dưới trời mở: những quả bóng giấy lớn, những tờ tanzaku khổng lồ và những trang trí tinh xảo bay trên đầu những người đi đường. Tại Sendai, Tanabata không chỉ là lễ hội mà còn là cuộc thi giữa các nghệ sĩ trang trí.

Một lễ hội lớn khác diễn ra ở thành phố Hiratsuka, tỉnh Kanagawa. Lễ hội này kéo dài nhiều ngày và bao gồm các cuộc diễu hành, vũ điệu, pháo hoa và các cuộc thi. Người dân mặc trang phục truyền thống kimon và đắm chìm trong không khí vui vẻ. Nhưng ngay cả khi bạn không tham gia vào lễ hội lớn, bạn vẫn có thể tổ chức Tanabata tại nhà của mình: đặt một cành bắp chuối trong vườn hoặc trên ban công, viết nguyện vọng trên tanzaku và ước mơ điều lớn nhất. Ở Nhật Bản, mọi người làm điều này trong gia đình, trường học, trung tâm thương mại và thậm chí trên ga - ở mọi nơi có thể tìm thấy bắp chuối và mảnh giấy màu.

Tanabata trên thế giới: cách lễ hội vì sao bước ra khỏi biên giới Nhật Bản

Mặc dù Tanabata là lễ hội của Nhật Bản, nhưng sự quyến rũ của nó không có ranh giới. Nhờ các cộng đồng di dân Nhật Bản và sự trao đổi văn hóa, Lễ hội vì sao ngày nay được tổ chức ở nhiều quốc gia trên thế giới. Ở Mỹ, đặc biệt là California, Washington và Hawaii, có các lễ hội văn hóa Nhật Bản, nơi luôn có không gian cho Tanabata: cây愿望, các lớp học về việc làm tanzaku, các buổi biểu diễn và các bài giảng. Những sự kiện này không chỉ là cách để bảo tồn di sản mà còn là cơ hội cho mọi người từ các nền văn hóa khác nhau tiếp cận với truyền thống Nhật Bản.

Ở Brazil, nơi có cộng đồng di dân Nhật Bản lớn nhất ngoài Nhật Bản, Tanabata cũng được tổ chức với quy mô lớn. Các cộng đồng địa phương tập hợp lại với nhau để viết nguyện vọng, trang trí bắp chuối và tổ chức các cuộc diễu hành lễ hội. Ở châu Âu, Úc và thậm chí Nga - chẳng hạn như Orenburg - cũng có các lễ hội dành cho Tanabata. Mọi người đến để tìm hiểu về truyền thuyết, viết nguyện vọng trên giấy màu và cảm nhận mình là một phần của truyền thống cổ xưa nhưng vẫn sống còn.

Đáng chú ý, ở một số quốc gia, chẳng hạn như Mỹ, Tanabata đôi khi được tổ chức không vào ngày 7 tháng 7 mà vào các ngày khác, chẳng hạn như ngày 1 tháng 9, để phù hợp với các sự kiện văn hóa khác. Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi: đó là lễ hội của tình yêu, hy vọng và niềm tin rằng ngay cả những ước mơ xa xôi nhất cũng có thể trở thành hiện thực.

Tại sao Tanabata vẫn còn quan trọng ngày nay

Trong thời kỳ công nghệ số và toàn cầu hóa, Tanabata vẫn duy trì sức mạnh của mình chính vì nó nói về những điều vĩnh cửu: tình yêu vượt qua khoảng cách, hy vọng sống trong mỗi chúng ta, và rằng một lần trong năm, phép kỳ diệu có thể xảy ra. Viết nguyện vọng trên tanzaku không chỉ là nghi lễ mà còn là khoảnh khắc dừng lại, khi chúng ta cho phép mình mơ mộng, tin vào điều tốt đẹp và trao niềm tin vào gió, các vì sao và dòng thời gian. Khi chúng ta treo tanzaku của mình lên bắp chuối, chúng ta tham gia vào hàng triệu người trên toàn thế giới cũng làm điều đó vào ngày hôm nay.

Tanabata nhắc nhở chúng ta rằng những vì sao mà chúng ta thấy hôm nay cũng là những vì sao mà tổ tiên của chúng ta đã thấy, và rằng tình yêu, như ước mơ, không có ranh giới - không giữa trời và đất, cũng không giữa các quốc gia và nền văn hóa. Và có lẽ đó là lý do tại sao Lễ hội vì sao vẫn tiếp tục sống và khuyến khích mọi người đã hơn một nghìn năm.

Permanent link to this publication: