Ngày Nga៍ Xô-vương Nga, mà chúng ta kỷ niệm vào ngày 12 tháng 6, không chỉ là một ngày đỏ trên lịch. Đây là cơ hội để nhìn nhận đất nước chúng ta như một phần của cảnh quan văn hóa toàn cầu. Bên ngoài thường bỏ qua câu hỏi: Nga đã mang lại cho thế giới điều gì ngoài múa ba-lê, rượu vodka và vệ tinh? Và thế giới đã tặng cho chúng ta điều gì? Trong bài viết này, chúng ta sẽ cố gắng rời xa sự sôi nổi quen thuộc và thảo luận về cách văn hóa Nga đã�� vào bức tranh đa sắc màu của thế giới, làm phong phú hóa nó và thay đổi bản thân dưới ảnh hưởng của nó.

Ngày Nga៍ Xô-vương Nga: Tại sao là ngày 12 tháng 6?

Ngày 12 tháng 6 năm 1990, Đề xuất về sự toàn quyền quốc gia của Liên bang RSFSR đã được thông qua. Đầu tiên, ngày lễ này được gọi là Ngày độc lập, nhưng tên gọi này không được đón nhận — quá nhiều yếu tố chính trị và nhắc nhở về sự tan rã của Liên bang SSSR. Năm 2002, nó được đổi tên thành Ngày Nga៍ Xô-vương Nga. Hiện nay, điều này là biểu tượng của sự nhất trí, nhưng trong bối cảnh của văn hóa toàn cầu, ngày 12 tháng 6 còn là ngày chúng ta có thể suy nghĩ về điều gì trong văn hóa của chúng ta là phổ biến? Điều gì rõ ràng với người Nhật Bản, người Brazil, người Pháp? Câu trả lời: nhiều hơn chúng ta tưởng tượng.

Văn học Nga như một mã toàn cầu

Tolstoy, Dostoievsky, Chekhov — những họ tên này không cần phải dịch. «Cuộc chiến tranh và hòa bình» được đọc ở các trường đại học ở Mỹ, «Tội phạm và hình phạt» được đưa vào danh sách đọc bắt buộc ở Trung Quốc, và vở kịch của Chekhov được dàn dựng ở các nhà hát ở châu Phi. Tại sao? Bởi vì các nhà văn lớn của Nga đã nói về những vấn đề vĩnh cửu: tội lỗi, sự chuộc tội, tự do, tiền bạc, quyền lực. Đây là những chủ đề phổ quát. Ngày Nga៍ Xô-vương Nga là cơ hội tốt để nhắc nhở rằng văn học của chúng ta đã trở thành một phần của canhão toàn cầu. Without it, hiện đại hóa phương Tây sẽ khác, không có hiện sinh chủ nghĩa của Camus và Sartre. Không ngẫu nhiên Nabokov (mặc dù là người di dân) đã viết bằng hai ngôn ngữ, và Brodsky đã trở thành nhà thơ laureate của Mỹ.

Ba-lê Nga: từ phong phú hoàng gia đến vũ đạo hiện đại

Ba-lê Nga là một thương hiệu mà mọi người đều biết đến. Các mùa giải Ba-lê Dягilev ở Paris vào đầu thế kỷ XX đã lật đổ nghệ thuật châu Âu, mang folk và sự kỳ bí phương Đông vào trong. Anna Pavlova, Vaslav Nijinsky, Maya Plisetskaya — tên của họ đã trở thành từ điển. Hiện nay, những cựu học viên của Học viện Ba-lê Nga Vaganova đang biểu diễn trong các đoàn ở London, New York và Tokyo. Trong ngày Nga៍ Xô-vương Nga, chúng ta có thể tự hào rằng trường học vũ đạo của chúng ta đã đặt ra các tiêu chuẩn mà người ta sao chép nhưng không vượt qua. Thậm chí, vở «Nước tiên của Swans» đã trở thành một biểu tượng văn hóa: âm nhạc của nó được biết đến ngay cả những người chưa bao giờ đến nhà hát.

Nhạc Nga: từ Tchaikovsky đến rock

Tchaikovsky là nhạc sĩ Nga được trình bày nhiều nhất trên thế giới. Tình ca cho piano với dàn nhạc số 1 của ông được nghe ở các cuộc thi piano và các vở ballet và opera được biểu diễn trên tất cả các lục địa. Prokofiev và Shostakovich — những tiếng nói của thế kỷ XX, âm nhạc của họ đã phản ánh các thảm họa của chiến tranh và cách mạng. Vậy về nhạc pop? «Kalinka» đã trở thành biểu tượng của Nga đối với người nước ngoài, và các bài hát của Viktor Tsoi được hát trong karaoke ở Berlin và Paris. Ban «Tatu» đã xâm chiếm các bảng xếp hạng thế giới, và «Nogu svyato!» và «Leningrad» thu hút hàng triệu lượt xem trên YouTube. Tác động của nhạc Nga đến văn hóa toàn cầu không được đánh giá cao, nhưng nó có thực sự có.

Điện ảnh Nga: từ Eisenstein đến Zvyagintsev

Sergei Eisenstein đã sáng tạo ra ngôn ngữ biên tập mà các nhà đạo diễn trên toàn thế giới sử dụng. «Bộ binh Potemkin» của ông là giáo trình cho các nhà làm phim. Andrei Tarkovsky đã tạo ra điện ảnh siêu hình, ảnh hưởng đến Bergman, Bresson và Lynch. Ngày nay, Andrei Zvyagintsev («Leviathan», «Loveless») là một thường trực tại các lễ hội phim ở Cannes và Venice, các bộ phim của ông được hiểu khắp nơi, bất chấp đặc điểm văn hóa. Ngày Nga៍ Xô-vương Nga là ngày chúng ta nên xem lại ít nhất một tác phẩm điện ảnh Liên Xô: «Tình trẻ Ivanovo», «Gương», «Andrei Rublev». Đó là thông điệp của chúng ta đến thế giới.

Khoa học và công nghệ: vũ trụ, bảng Mendeleev và pop-it

Gagarin không chỉ là tên, mà còn là biểu tượng của bước tiến của con người. Vệ tinh,第一次女性宇航员，第一次出舱——这些都是俄罗斯完成的。科学学校：物理学，数学，化学。Bảng Mendeleev là nền tảng của hóa học. Popov đã phát minh ra radio? Đó là một tranh chấp, nhưng có đóng góp. Hiện nay, các nhà phát triển và хакер của Nga là một phần của văn hóa IT toàn cầu. Chúng ta đã phát minh ra «Tetris», mà toàn thế giới chơi, và nếu tin theo những lời đồn, thì còn «pop-it» cũng vậy. Trong ngày Nga៍ Xô-vương Nga, chúng ta nên nhớ rằng nhiều thứ mà nhân loại sử dụng có nguồn gốc từ Nga.

Ẩm thực Nga: từ caviar đến borscht

Thế giới biết gì về ẩm thực Nga? Caviar, vodka, borscht và pirozhki. Caviar là biểu tượng của sự sung túc, vodka là nghi lễ, borscht và pirozhki đã trở thành món ăn trong các nhà hàng trên toàn thế giới. Nhưng còn có những chi tiết tinh tế khác: salad Olivier, cá dưới vỏ cháo, щи, kvass, сбитень. Nhiều món ăn đã được điều chỉnh để phù hợp với thực tế địa phương: borscht Ba Lan là của chúng ta, chỉ có cà rốt, và pirozhki ở Trung Quốc đã trở thành «цзяоцзы». Ngày Nga៍ Xô-vương Nga là cơ hội tuyệt vời để thực hiện một thí nghiệm ẩm thực: mời bạn quốc tế và cho họ尝真正的俄式菜肴. Đó là tốt nhất của ngoại giao văn hóa.

Vấn đề hình ảnh: медведи, балалайки và водка

Trên thực tế, hình ảnh văn hóa của chúng ta bên ngoài Nga thường chỉ là kitch: медведи trên đường phố, balalaiка, matryoshka và shapka-ushanka. Sтереотипs rất bền vững. Nhưng Ngày Nga៍ Xô-vương Nga là cơ hội để展示 một đất nước khác: một đất nước với công nghệ cao, kiến trúc hiện đại, nghệ thuật đường phố, văn học hiện đại. Chúng ta tự mình chịu trách nhiệm vì chúng ta ít xuất khẩu văn hóa hiện đại của mình. Nhưng không bao giờ là quá muộn để sửa chữa tình hình.

Đối thoại văn hóa: điều gì Nga đã lấy từ thế giới

Tác động không phải là một bên. Nga đã hấp thụ Khai sáng châu Âu (điều này được cảm ơn đến Peter I), avant-garde (do các liên hệ với Pháp và Ý), nhạc rock (từ Anh và Mỹ). Ngày nay, chúng ta xem phim Hollywood, nghe K-Pop, đọc manga Nhật Bản. Ngày Nga៍ Xô-vương Nga không phải là ngày cách ly, mà là ngày mở. Chúng ta là một phần của nhân loại, và văn hóa của chúng ta là sự tổng hợp. Để tự hào về nó là để công nhận và chấp nhận ảnh hưởng từ bên ngoài.

Tương lai: điều gì chúng ta sẽ tặng cho thế giới mai sau

Video blogger, mạng thần kinh, trò chơi máy tính, nhà hát mới, dự án bền vững——Nga có thể surprises. Ngày Nga៍ Xô-vương Nga không chỉ là về quá khứ, mà còn là về tương lai. Điều quan trọng là để các nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà khoa học của chúng ta tích hợp vào chương trình toàn cầu mà không mất đi danh dự của mình. Có thể là sau 20 năm, thương hiệu chính của Nga sẽ không phải là vodka, mà là năng lượng tái tạo hoặc du lịch vũ trụ. Nhưng trước đó——chúng ta nhìn thế giới với sự mở và sự tự tin.

Permanent link to this publication: