Ngay lập tức sau lễ Kurban Bayram là những ngày At-Tashrik. Ba ngày mà người Hồi giáo trên toàn thế giới nói những lời đặc biệt, ăn thịt của vật hiến tế và không nhịn đói. Năm 2026, Kurban Bayram rơi vào ngày 27 tháng 5, vì vậy những ngày At-Tashrik là 28, 29 và 30 tháng 5. Vậy những ngày này là gì? Tại sao chúng được gọi là «khô»? Và điều gì không được làm? Hãy để tôi giải thích đơn giản và chi tiết.

Ý nghĩa của «At-Tashrik»

Từ «ат-ташрик» (التشريق) bắt nguồn từ tiếng Ả Rập «شار拉克» — «tăng lên». Trong nghĩa trực tiếp — phơi khô thịt dưới ánh nắng mặt trời. Trong thời cổ đại, sau lễ hiến tế, thịt được cắt thành những miếng mỏng và phơi khô trên mái nhà để bảo quản. Do đó, những ngày này được gọi là «thời gian phơi khô».

Trong nghĩa gián tiếp — những ngày tôn vinh Allah. Trong những ngày này, người ta đọc takbir (các từ «Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар, Аллаху акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд»). Ngay sau mỗi buổi cầu nguyện bắt buộc.

Những ngày At-Tashrik kéo dài từ ngày 11 đến ngày 13 của tháng Zulhijah (theo lịch Hồi giáo). Trong lịch Gregorian — ngay sau Kurban Bayram.

Những điều làm trong những ngày At-Tashrik

Đầu tiên — nói takbir. Điều này là bắt buộc đối với nam giới trong nhà thờ, phụ nữ có thể ở nhà. Takbir bắt đầu sau buổi cầu nguyện sáng ngày 9 Zulhijah (ngày Arafat) và kéo dài đến khi hoàng hôn ngày 13 Zulhijah (tức là qua những ngày At-Tashrik). Nhưng trong những ngày At-Tashrik, nó phát ra rất to.

Thứ hai — ăn thịt của vật hiến tế. Hai ngày đầu (28-29 tháng 5) — thuận lợi cho việc làm và chuẩn bị. Thịt được chia: một phần ba cho mình và gia đình, một phần ba cho họ hàng, một phần ba cho người nghèo. Trong những ngày này không được nhịn đói. Nhịn đói trong những ngày At-Tashrik bị cấm (haram), vì đây là thời gian tiệc tùng và vui vẻ.

Thứ ba — thăm họ hàng, hòa giải với những người mình có xung đột, tặng quà cho trẻ em. Trong những ngày này không nên nói tục tĩu, cãi vã, giải quyết mâu thuẫn.

Thứ tư — dọn dẹp, nhưng không quá chăm chỉ. Được làm việc, nhưng tốt nhất là giảm bớt.

Tại sao cấm nhịn đói

Ngài Prophet Muhammad (may Allah ban ơn) nói: «Những ngày at-Tashrik là những ngày ăn uống và tưởng nhớ Allah». Trong những ngày này không được nhịn đói, ngay cả khi bạn tuân thủ việc nhịn đói tự nguyện. Trừ trường hợp người không tìm thấy vật hiến tế và nhịn đói hai ngày Kurban Bayram (nhưng đây là tình huống đặc biệt, tốt nhất là hỏi imam).

Nhịn đói trong những ngày này được coi là tội lỗi vì Allah đã ban tặng lễ hội, nhưng bạn từ chối những gì đã ban tặng. Ngay cả khi bạn đang ăn kiêng, tốt hơn là ăn một miếng thịt thay vì đói khát.

Tuy nhiên, uống nước được phép với số lượng bất kỳ.

Cách hành xử trong những ngày At-Tashrik

Các quy tắc đơn giản. Không cãi vã, không ghen tị, không nói xấu. Đi thăm nhà, mời khách. Tặng quà (thịt, đồ ngọt). Đeo quần áo sạch sẽ. Trẻ em được phép ăn nhiều đồ ngọt hơn bình thường. Phụ nữ được phép trang điểm, sử dụng hương liệu (nhưng không phải để hút nam giới lạ). Nam giới đi cầu nguyện tập thể (phụ thêm, không bắt buộc). Gia đình chơi trò chơi bảng, xem phim (không là tội lỗi).

Những người không thể tham gia lễ hội: người bệnh, người đi du lịch, người chiến đấu. Nhưng họ được phép ăn thịt nếu có.

Trong những ngày At-Tashrik cũng truyền thống là quyên góp tiền cho từ thiện — không chỉ bằng thịt mà còn bằng tiền, quần áo.

Mối liên hệ giữa những ngày At-Tashrik và Haji

Người hành hương trong thời gian này đang ở trong thung lũng Mina, gần Mecca. Tại đây, họ ném đá vào các cột tượng trưng cho Shaytan (Ác quỷ). Điều này kéo dài ba ngày: 11, 12, 13 Zulhijah. Sau đó, họ rời khỏi trạng thái ihram và trở về cuộc sống thường ngày.

Đối với người hành hương, những ngày At-Tashrik là những ngày khó khăn nhất về thể chất: nắng nóng, đám đông, nguy cơ đua chen. Nhưng về mặt tinh thần — là thời gian thanh tẩy.

Những người không tham gia Haji theo dõi người hành hương về tinh thần: đọc takbir, vui vẻ.

Takbir trong những ngày At-Tashrik: cách phát âm

Trên tiếng Ả Rập: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах, ва-Ллаху акбар, Аллаху акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд».

Dịch: «Allah to lớn, Allah to lớn, không có thần thánh nào khác ngoài Allah, và Allah to lớn, Allah to lớn, và mọi lời khen ngợi thuộc về Allah».

Được phát âm sau mỗi buổi cầu nguyện bắt buộc cho đến khi hoàng hôn ngày 13 Zulhijah. Nam giới phát âm to, phụ nữ phát âm nhỏ. Có thể đọc vào bất kỳ thời gian nào trong ngày, đặc biệt khi gặp khách, khi ăn uống.

Trong những ngày At-Tashrik, takbir có thể nghe từ bản ghi, nhưng tốt hơn là phát âm chính mình.

Những điều không được làm trong những ngày At-Tashrik

Không được nhịn đói (được coi là tội lỗi). Không được cãi vã và xung đột (điều này làm hư lễ hội). Không được từ chối quà ăn uống nếu được mời. Không được vứt bỏ thịt của vật hiến tế — nó phải được ăn hoặc chia cho người nghèo. Không được vứt xương vào thùng rác — chúng phải được chôn hoặc trao cho người nghèo.

Không được làm việc toàn thời gian nếu không cần thiết (nhưng công việc không bị cấm). Không được bỏ qua takbir mà không có lý do. Không được ngủ cả ngày — điều này không tôn trọng lễ hội.

Phụ nữ trong thời kỳ kinh nguyệt không bị cấm ăn thịt và tham gia lễ hội, nhưng họ không được nói takbir (trạng thái không sạch sẽ).

Những ngày At-Tashrik ở các quốc gia khác nhau

Ở Thổ Nhĩ Kỳ: những ngày này được gọi là «Kurban bayram şeker bayramı» và kéo dài ba ngày sau lễ hội. Tất cả đều đóng cửa (trừ bệnh viện), mọi người đi thăm họ hàng, ăn thịt bò, nướng bơrek (bánh). Ở Saudi Arabia: người hành hương ném đá, người dân địa phương trang trí nhà cửa bằng cờ.

Ở Ai Cập: lễ hội đường phố với âm nhạc và múa, người dân mặc mới jelabia. Ở Ấn Độ và Pakistan: chia thịt cho người nghèo, thăm mộ tổ tiên.

Ở Nga: ở Chechnya, Dagestan, Tatarstan, Bashkortostan, những ngày At-Tashrik là ngày nghỉ (thông báo địa phương). Mọi người đi thăm nhà, tặng đồ chơi cho trẻ em, ăn thịt, cơm, kurze.

Ở Moscow: những ngày At-Tashrik không phải là ngày nghỉ, nhưng người Hồi giáo xin phép nghỉ phép hoặc nghỉ phép.

Kết thúc: ngày cuối cùng, 13 Zulhijah

Sau khi hoàng hôn ngày 13 Zulhijah, những ngày At-Tashrik kết thúc. Takbir được đọc đến buổi cầu nguyện cuối cùng (asr) inclusive. Ngày hôm sau, cuộc sống trở lại bình thường. Thịt, nếu còn lại, thỏa thuận ăn hoặc đóng băng. Một số gia đình chuẩn bị bữa ăn lễ hội lần thứ hai — để chào đón lễ hội.

Người Hồi giáo cảm ơn Allah vì cơ hội thực hiện lễ hiến tế, vì thực phẩm ngon lành, vì hòa bình trong gia đình. Và chờ đợi năm sau.

Những ngày At-Tashrik là ba ngày vui, thịt và takbir. Nếu bạn là người Hồi giáo — chúc mừng. Nếu không — tham gia vào điều tốt lành: mời hàng xóm Hồi giáo ăn uống hoặc chỉ đơn giản là mỉm cười. Lễ hội cho tất cả mọi người.

Permanent link to this publication: