Cách người Nga đối xử với người Đức: từ chiến tranh đến sự tôn trọng

Đối xử của người Nga với người Đức là một hiện tượng phức tạp và nhiều lớp. Trong đó, có sự kết hợp của ký ức lịch sử nặng nề về Chiến tranh thế giới第二次世界大战, sự tôn trọng chân thành đối với trật tự và chất lượng của người Đức, cũng như các định kiến hàng ngày, có khi làm người ta cười. Ngược lại với quan niệm phổ biến, những người Nga hiện đại không có sự thù địch mù quáng đối với người Đức như có thể tưởng tượng. Trong nhận thức của đại chúng, đã xảy ra một ranh giới rõ ràng: quá khứ (nacional xã hội chủ nghĩa, chiến tranh) là một điều, còn hiện đại Đức và nhân dân của họ là một điều khác.

Ý niệm lịch sử: đau buồn mà không chuyển hóa thành cá nhân

Chiến tranh thế giới第二次世界大战 là vết thương thiêng liêng của xã hội Nga. Gần như trong mỗi gia đình có ai đó đã chiến đấu, hy sinh hoặc mất tích. Các bộ phim về chiến tranh, các cuốn sách, các đài tưởng niệm — tất cả đều sống trong mã văn hóa. Tuy nhiên, như các cuộc khảo sát xã hội cho thấy, người Nga rõ ràng phân biệt giữa khái niệm «người Đức» và «nacional xã hội chủ nghĩa». Một số người không chuyển hóa tội lỗi của chế độ nacional xã hội chủ nghĩa lên người dân Đức hiện đại. Ngược lại, sự công nhận tội lỗi lịch sử và sự ăn năn của Đức được người Nga coi với sự tôn trọng.

Các chính trị gia Đức đến thăm các di tích và các nhà hoạt động công cộng tiếp tục chủ đề ăn năn nhận được sự phản hồi tích cực ở Nga. Chiến tranh vẫn còn trong ký ức, nhưng nó không làm cho tất cả mọi thứ liên quan đến Đức ngày nay bị nhuộm màu đen. Cân nặng lịch sử này thay vì đó tạo ra sự cẩn thận và sự đối xử đặc biệt đối với bất kỳ nỗ lực nào để viết lại lịch sử.

Định kiến: đúng giờ, bia và «ordnung»

Ý tưởng của người Nga về người Đức phần lớn dựa trên các định kiến truyền thống, mặc dù không luôn phù hợp với thực tế nhưng rất bền vững. Định kiến chính là **sự cẩn thận và yêu thích trật tự của người Đức**. Trong nhận thức của đại chúng, người Đức là người luôn làm mọi việc theo quy định, luôn đúng giờ, mỗi vật đều nằm ở vị trí của nó, và công việc được thực hiện hoàn hảo. Điều này gây ra sự cảm giác pha trộn: từ một bên, sự ngưỡng mộ và mong muốn học hỏi sự tổ chức này, từ bên khác, sự hài hước nhẹ nhàng đối với sự nghiêm túc thái quá và sự thiếu tự nhiên của chúng ta.

Định kiến khác là **yêu thích bia của người Đức, xúc xích và các máy lớn**. Đây là hình ảnh thân thiện, thậm chí là ẩm thực. Nhiều người Nga rất vui vẻ uống bia Đức và ăn xúc xích Bavaria, không liên kết với bất kỳ ý nghĩa chính trị nào. Cũng phổ biến là hình ảnh du khách Đức, người đi du lịch với balo và bản đồ, luôn lên kế hoạch trước và tuân thủ tất cả các thủ tục.

Các định kiến này, mặc dù đơn giản hóa, nhưng nói chung là thân thiện. Họ vẽ ra hình ảnh một người láng giềng đáng tin cậy, dự đoán và trung thực.

Một số điều mà người Nga thích ở người Đức

Sự tôn trọng tích cực đối với người Đức dựa trên một số đặc điểm thực tế mà người Nga đánh giá cao. Đầu tiên là **chất lượng sản phẩm và sự chuyên nghiệp**. Các xe hơi Đức, máy móc, công cụ và thiết bị gia dụng đã lâu là tiêu chuẩn của độ tin cậy. «Sản xuất tại Đức» là dấu hiệu chất lượng mà người Nga hiểu và tôn trọng. Thứ hai là **độ kỷ luật và sự tuân thủ pháp luật**. Trong xã hội Nga, nơi thường có vấn đề này, sự tuân thủ các quy định của người Đức gây ra nếu không phải là sự ghen tị thì cũng là sự tôn trọng chân thành. Thứ ba là **mức sống và bảo vệ xã hội**. Người Nga biết rằng Đức là một trong những quốc gia giàu có và dễ sống nhất ở châu Âu, điều này tạo ra nếu không phải là sự ghen tị thì cũng là sự công nhận thành công. Cuối cùng, **văn hóa và ngôn ngữ Đức**. Sự quan tâm đến triết học Đức cổ điển, âm nhạc (Bach, Beethoven), văn học (Goethe) truyền thống luôn cao ở Nga.

Một số điều gây khó chịu hoặc không hiểu

Chắc chắn, có những điều mà người Nga không thích ở người Đức. Thường thì đó không phải là sự thù địch mà là sự khác biệt văn hóa khó chấp nhận. Điều chính là **sự kiềm chế và lạnh lùng**. Tâm hồn Nga đã quen với những cử chỉ lớn, những bữa tiệc dài với những cuộc trò chuyện «về cuộc sống», những biểu hiện cảm xúc đột ngột. Sự lý tính của người Đức, việc duy trì khoảng cách và không muốn nhanh chóng gần gũi được coi là thiếu lòng nhân ái. «Tại sao họ lại như vậy?» là câu hỏi phổ biến của người Nga về người Đức.

Thứ hai là **sự倾向于官僚主义 và việc tuân thủ các quy định thậm chí là vô lý**. Người Nga, quen với việc tìm kiếm con đường vòng, thực sự ngạc nhiên vì tại sao không thể làm đơn giản hơn nếu mọi người đều hiểu rằng quy định ở đây không cần thiết. Cuối cùng, ở Nga, người ta thường châm chọc về sự hài hước của người Đức, coi nó quá nghiêm túc hoặc «mỏng manh» so với sự hài hước của người Nga.

Điều ảnh hưởng của chính trị: sự chia rẽ hiện tại

Đối với bất kỳ vấn đề châu Âu nào, sự đối xử với người Đức ngày nay không thể tách rời khỏi chính trị. Các sự kiện địa chính trị gần đây đã tạo ra một bối cảnh mới. Nhiều người Nga cảm thấy thất vọng liên quan đến lập trường của chính phủ Berlin. Điều này được coi là sự không biết ơn và thiếu quan điểm riêng. Tuy nhiên, một phần lớn người Nga hiểu rằng chính sách của chính phủ và quan điểm của người dân là hai điều khác nhau.

Do đó, sự quan tâm đến các quan điểm Đức thay thế đang tăng lên, đến những chính trị gia và nhà hoạt động thúc đẩy đối thoại. Tuy nhiên, các xung đột chính trị hiện tại vẫn chưa dẫn đến làn sóng thù địch rõ ràng đối với người Đức như một dân tộc, nhưng chúng đã thêm một lớp phức tạp vào mối quan hệ.

Kết luận: hơn là kẻ thù, hơn là người hàng xóm

Hình ảnh cuối cùng về sự đối xử của người Nga với người Đức là sự tôn trọng tò mò với sự ngưỡng mộ và sự hài hước thân thiện. Người Nga không coi người Đức là kẻ thù, ngay cả mặc dù có lịch sử. Họ thấy họ là những người thành công, tổ chức, một chút «người cứng nhắc» nhưng nhìn chung gần gũi về văn hóa. Sản phẩm sản xuất tại Đức được đánh giá cao, âm nhạc và văn học Đức được tôn trọng, và sự cẩn thận của Đức gây ra sự tôn trọng.

Chỉ có sự khó chịu hàng ngày gây ra bởi khoảng cách văn hóa và một chút lạnh lùng như người Nga nghĩ. Nhưng điều này không ngăn cản họ đối xử với người Đức một cách tích cực, coi họ là một tấm gương trong các vấn đề làm việc và cuộc sống và sẵn sàng giao tiếp nếu có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hóa.

Permanent link to this publication: