Trong các câu chuyện dân gian Nga, gấu là hình tượng đặc biệt. Nó không phải là lửng, không phải là con chuột hoặc chó sói. Nó to lớn, mạnh mẽ, cứng đầu, nhưng lại hiền lành và công chính. Hình ảnh của nó đã thay đổi từ biểu tượng thần thoại của người dân tộc đến hình tượng hài hước. Tại sao gấu lại trở thành loài động vật chính trong dân gian Nga? Và nó khác biệt như thế nào so với các đồng nghiệp trong các câu chuyện dân gian châu Âu? Hãy cùng tìm hiểu.

Gấu — chủ của rừng

Với người Slav, gấu được coi là loài động vật thiêng liêng, là hiện thân của Wodan (thần gia súc). Người ta sợ và tôn trọng nó. Thậm chí tên «gấu» cũng là một từ ngữ eufemistic («biết mật ong»), để không gọi tên thật (ber). Trong các câu chuyện, nó thường xuất hiện như một người phán xử, bảo vệ người yếu, chủ của vương quốc rừng. Nó có thể trừng phạt sự tham lam, giúp đỡ một cô bé mồ côi hoặc thưởng cho người dũng cảm. Khác với con chó sói, thường xuyên ngốc nghếch và đói, gấu lại là người suy nghĩ. Mặc dù không thiếu đi những đặc điểm hài hước.

«Mаша và gấu»: người bảo vệ tốt nhưng cũng nghiêm khắc

Câu chuyện nổi tiếng nhất về gấu là «Mаша và gấu». Ở đây, nó không phải là kẻ ác. Nó không ăn con gái, mà mang cô bé về nhà để làm việc nhà. Gấu xuất hiện như một «người bảo vệ nhà» hoặc thậm chí là người cha nuôi. Nó cứng đầu, nhưng không tàn bạo. Câu nói của nó «không ngồi lên cành cây, không ăn bánh bao» là dấu hiệu cho thấy nó muốn giữ thức ăn cho Masha,而不是 vì tham lam. Cuối cùng, Masha lừa gấu (giấu mình trong thùng), nhưng gấu không giận — nó hiểu rằng cô bé muốn về nhà.

Gấu và người đàn ông: hàng xóm cùng số phận

Trong câu chuyện «Người đàn ông và gấu» (hoặc «Vершки và koroshki»), gấu xuất hiện như một người bạn đồng hành ngốc nghếch. Người đàn ông thỏa thuận với gấu chia sẻ sản vật: một người lấy phần trên, người kia lấy phần dưới. Gấu mỗi lần lại chọn không phải phần đúng (cả củ cải với rễ, cả lúa với ngô). Cuối cùng, hắn không có gì. Đây là hình ảnh của gấu là một người ngốc, mạnh mẽ nhưng không thông minh. Tuy nhiên, ngay cả khi bị lừa, hắn không giết người đàn ông — hắn đi vào rừng. Điều này nhấn mạnh sự bình thản của hắn.

Gấu — người yêu và ma

Trong câu chuyện «Medvedko, Usnia, Gorynia và Dubnya», gấu giúp Ivan Tsarevich. Trong một số cốt truyện («Princess-Medveditsa»), hắn xuất hiện như một ma, một người đàn ông trong da gấu. Người đẹp cưới gấu, sau đó hắn bỏ da gấu và trở thành một thanh niên tốt. Những câu chuyện như vậy gợi nhớ đến các lễ cưới thần thoại, nơi gấu là tổ tiên của con người.

Gấu nước ngoài: Winnie-the-Pooh, Balto và những người khác

Trong các câu chuyện dân gian phương Tây, gấu thường trở thành bạn của con người. Winnie-the-Pooh là một con gấu bông, lười biếng nhưng tốt. Paddinton là một người di dân từ Peru, lịch sự và vui nhộn. Balto (từ phim hoạt hình) không phải là gấu mà là chó sói, nhưng nhìn chung hình ảnh của gấu trong các câu chuyện dân gian châu Âu (ví dụ, «Brother Bear») là biểu tượng của thiên nhiên hoang dã, dạy con người sự nhẫn nhịn. Khác với gấu Nga, những con gấu phương Tây thường là những người trẻ con hoặc cảm xúc. Những con gấu hung bạo (như trong «Legend of the Bear-Man eater») là hiếm, thường xuất hiện trong phim kinh dị.

Tại sao gấu không trở thành kẻ ác

Khác với con chó sói (có thể ăn bà cụ) hoặc con rắn Gorynych (chính là ác quỷ), gấu gần như bao giờ cũng không phải là nhân vật tiêu cực. Tại sao? Bởi vì tổ tiên của chúng ta sống cạnh gấu, tôn trọng sức mạnh của nó nhưng không coi hắn là kẻ thù. Gấu là đối thủ (thích mật ong, có thể tấn công gia súc), nhưng không phải là kẻ giết người theo ý muốn xấu. Trong ý thức của nông dân, hắn là «chủ nhà», cũng là người làm việc, chỉ là người đi chân không. Thậm chí trong câu chuyện «Teremok», hắn đến cuối cùng và không vào được, phá hủy teremok không phải vì ác ý mà vì sức mạnh của gấu.

Phim hóa hiện đại: từ «Masha» đến «Varvara-krasiva

Trong văn hóa đại chúng hiện đại, gấu từ các câu chuyện đã trở thành meme. Phim hoạt hình «Masha và Gấu» đã làm hắn trở thành một người bảo vệ kiên nhẫn, mệt mỏi vì trò đùa của cô bé. Trong phim «Varvara-krasiva, dài tóc đen» gấu là nhân vật tích cực, giúp đỡ người hùng. Hình ảnh vẫn là một người ngốc hiền lành. Và điều đó rất tốt. Không chạm vào gấu của chúng ta.

Gấu trong các câu chuyện là phản ánh mối quan hệ của con người với tự nhiên. Nó phức tạp: sợ hãi và tôn trọng, muốn khuất phục và công nhận sức mạnh. Nhưng cuối cùng, gấu vẫn là bạn. Dù có khi nào ăn mật ong.

Permanent link to this publication: