Тại sao trẻ em đi với đèn đuốc vào ngày Thánh Martin? Symbology của ánh sáng trong truyền thống tiền Cơ Đốc và Cơ Đốc

Mỗi năm vào ngày 11 tháng 11, khi màn đêm buông xuống sớm, trên các con đường thành phố và làng mạc ở Đức, Áo, một phần Thụy Sĩ, Hà Lan, Flanders và các khu vực khác của châu Âu trung tâm, các con đường trở nên rực rỡ với cuộc diễu hành chớp chớp: hàng trăm trẻ em với những chiếc đèn đuốc tự làm sáng rực (Laternenumzug) hát bài ca để tôn vinh Thánh Martin. Lễ hội thơ mộng này, tưởng chừng như chỉ là một lễ hội trẻ em đơn giản, thực chất lại là một hiện tượng văn hóa lịch sử phức tạp, trong đó kết hợp các nghi lễ nông nghiệp tiền Cơ Đốc, văn học sống của Cơ Đốc giáo và giáo dục xã hội.

Trọng tâm lịch sử: hai truyền thuyết về Thánh Martin

Martin Turci (khoảng 316–397 năm) là một trong những hình tượng được tôn kính nhất trong Cơ Đốc giáo phương Tây. Từ cuộc sống của ông, truyền thống đặc biệt quan trọng là hai sự kiện:

1. Chia áo (một nửa với người nghèo). Khi còn là một chiến binh La Mã, Martin gặp một người nghèo đang rét run lên ở cổng Amiens. Ông dùng kiếm của mình chia áo chiến binh (palludamентum) thành hai phần và đưa một phần cho người nghèo. Trong đêm tiếp theo, ông gặp Chúa Giê-su, mặc một nửa áo này, trong giấc mơ và nói với các thiên sứ: «Martin, chỉ mới được truyền giáo (tức là chuẩn bị cho việc rửa tội), bằng áo này, tôi đã mặc mình». Hành động thân thiện (caritas) này trở thành đức tính trung tâm, liên kết với thánh.

2. Giấu mình trong chuồng gà và được chọn làm giám mục. Theo truyền thuyết, khi cư dân Tours quyết định chọn Martin làm giám mục của họ, vị tu sĩ khiêm tốn này không muốn nhận vinh dự đó nên đã trốn trong chuồng gà. Tuy nhiên, những con gà gáy đã tiết lộ vị trí của ông. Câu chuyện vui cười này, có lẽ xuất hiện muộn hơn, giải thích mối liên hệ của thánh với gà, trở thành món ăn truyền thống vào ngày Thánh Martin (Martinsgans).

Cội nguồn tiền Cơ Đốc: lửa vào đầu mùa «đen tối»

Ngày 11 tháng 11 được chọn không ngẫu nhiên. Trong lịch La Mã, ngày này là lễ hội Vinallia – kết thúc việc làm rượu. Nhưng đối với các bộ tộc Celta và German, thời gian này có ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều. Nó diễn ra vào đầu mùa đông thiên văn và liên quan đến các nghi lễ quan trọng:

• Chấm dứt năm nông nghiệp: Hoa quả đã được thu hoạch, gia súc không cần để nuôi dưỡng qua mùa đông bị giết mổ. Đây là thời gian của các bữa tiệc, khi thịt (bao gồm cả thịt gà) rất dồi dào.

• Lễ hội ánh sáng của người dân tộc: Cuối mùa đông, khi mặt trời bắt đầu suy yếu, người dân lo lắng trước sức mạnh của bóng tối và hỗn loạn. Để hỗ trợ «mặt trời suy yếu», họ đốt lửa, đuốc và bánh xe lửa, được trượt xuống dốc núi. Lửa tượng trưng cho sự thanh tẩy, bảo vệ và hy vọng về sự trở lại của ánh sáng. Kỳ này của người German liên quan đến thần phong phú và chiến tranh Wotan (Odin), những cuộc săn bắn hoang dã của họ được tin rằng bay qua bầu trời mùa đông.

• Số 11 thiêng liêng: Ngày 11 tháng 11 là ngày thứ mười một của tháng thứ mười một. Trong số học dân gian, số 11 được coi là «ngốc», chuyển tiếp, đứng sau số hoàn hảo 10 và trước số thiêng liêng 12. Nó đánh dấu một ngã rẽ, «cửa sổ giữa các thế giới», khi ranh giới giữa thế giới con người và các linh hồn trở nên mỏng manh, và cần có sự bảo vệ đặc biệt (bằng lửa).

Sự kết hợp truyền thống: cách Cơ Đốc giáo tôn thờ các nghi lễ cổ xưa

Giáo hội, nhằm loại bỏ các tập tục dân gian, không cấm chúng mà thay vào đó là thêm nội dung mới, Cơ Đốc giáo. Hình ảnh của thánh Martin trở thành «người thay thế»:

• Lửa và ánh sáng từ amulet dân gian đã trở thành biểu tượng của ánh sáng đức tin Cơ Đốc, lòng nhân ái và sự giáo dục tinh thần mà thánh mang theo.

• Bữa tiệc mùa thu được giải thích qua câu chuyện về gà.

• Ngày 11 tháng 11 không chỉ trùng với các lễ hội dân gian mà còn với ngày chôn cất Martin (11 tháng 11 năm 397), điều này đã cố định nó trong lịch.

Do đó, cuộc diễu hành với đèn đuốc là phiên bản Cơ Đốc hóa của các cuộc diễu hành lửa cổ xưa, nơi thánh Martin, thường được vẽ với hình ảnh một kỵ sĩ trong áo đỏ (nhắc nhở về quá khứ binh nghiệp của ông), dẫn theo con người từ bóng tối đến ánh sáng.

Ý nghĩa giáo dục và xã hội trong thời hiện đại

Ngày nay, lễ hội này có một số chức năng rõ ràng và thực tế đối với trẻ em và xã hội:

1. Allegory của sự tốt và lòng thương xót: Bằng cách kể câu chuyện đơn giản và trực quan về việc chia áo, trẻ em được truyền đạt giá trị quan trọng nhất của việc giúp đỡ không vụ lợi và quan tâm đến người khác. Đèn đuốc trong tay trẻ em trở thành «lửa lòng nhân ái» mà họ mang theo vào thế giới.

2. Khám phá nỗi sợ tối tăm: Cuộc diễu hành rộn ràng với ánh sáng trong thời gian tối tăm giúp trẻ em đối mặt với nỗi sợ tối tăm một cách an toàn và vui vẻ, biến nó thành một trải nghiệm tích cực về cộng đồng và vẻ đẹp.

3. Thiết lập cộng đồng và truyền thống: Việc làm đèn đuốc trong trường mầm non hoặc trường học, học hát bài ca chung («Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...» hoặc «Ich geh' mit meiner Laterne») và cuộc diễu hành – những nghi lễ tập thể mạnh mẽ, củng cố các mối quan hệ xã hội và truyền đạt mã văn hóa từ thế hệ này sang thế hệ khác.

4. Liên kết với các chu kỳ tự nhiên: Lễ hội nhẹ nhàng nhắc nhở về một mốc quan trọng trong tự nhiên – kết thúc mùa thu và bước vào mùa đông, dạy trẻ em chú ý và tôn trọng chu kỳ của năm).

Điều thú vị: Hình dạng của đèn đuốc thường không ngẫu nhiên. Ngoài các hình dạng truyền thống như ngôi sao và mặt trăng, trẻ em còn mang đèn đuốc dưới dạng đài gạo, ngôi nhà, tàu và当然, gà. Những biểu tượng này gợi nhớ đến cuộc sống nông nghiệp và các truyền thuyết về thánh. Trong một số khu vực, sau cuộc diễu hành, trẻ em sẽ gõ cửa nhà, hát bài ca và nhận được đồ ngọt (lễ tục này được gọi là «Schnörzen», là một trong những nguyên mẫu của Halloween và caroling).

Kết luận

Đèn đuốc của trẻ em vào ngày Thánh Martin không chỉ là một trò chơi đẹp. Đây là một lớp khảo cổ sống của văn hóa châu Âu, nơi lửa dân gian驱赶冬季的鬼魂, đã hòa quyện với hình ảnh ánh sáng tâm linh của Cơ Đốc giáo, và truyền thuyết trung cổ về thánh nhân từ-hearted đã trở thành nghi lễ giáo dục hiện đại. Khi mang theo ngọn đuốc nhỏ vào đêm tháng mười một, trẻ em không tự ý lặp lại hành trình của hàng ngàn thế hệ đã đốt lửa vào thời gian này – để sưởi ấm, bảo vệ, hỗ trợ ánh sáng và cuối cùng, khẳng định chiến thắng của ánh sáng, tốt lành và lòng nhân ái trước lạnh lẽo, tối tăm và chủ nghĩa cá nhân. Đây là một thực hành sâu sắc, tác động đến tiềm thức, dạy rằng ngay cả ngọn đuốc nhỏ nhất trong tay trẻ em cũng có giá trị trong bóng tối toàn thể.

Permanent link to this publication: