Тинтин và Smurfs: hai tấm gương của tâm hồn Bỉ

Trên thế giới có nhiều biểu tượng quốc gia: cờ quốc gia, bài hát quốc ca, đền đài. Nhưng cũng có những biểu tượng khác, không kém quan trọng bằng — những biểu tượng sinh ra trong tưởng tượng của họa sĩ và trở thành phần của mã văn hóa. Đối với Bỉ, những biểu tượng đó là hai anh hùng hoàn toàn khác biệt nhưng lại đều yêu quý: phóng viên Tintin và những nhỏ người xanh Smurfs. Một là hành khách và người tìm kiếm sự thật, một là cư dân của một ngôi làng yên bình trong rừng. Điều gì kết nối những nhân vật này? Và tại sao họ lại phản ánh đặc trưng của người dân Bỉ một cách chính xác? Câu trả lời không phải dễ thấy, nhưng lại rất rõ ràng đối với những ai quen thuộc với văn hóa của đất nước tuyệt vời này.

Tintin: hình ảnh người Bỉ tìm kiếm sự thật

Tintin không chỉ là nhân vật của truyện tranh. Đó là người Bỉ lý tưởng mà người sáng tạo của mình, họa sĩ Bỉ Hergé (George Remi), đã thấy. Anh lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1929 trong tờ báo \"Le Petit Vingtième\" và ngay lập tức chinh phục trái tim độc giả. Tintin là một phóng viên, nhưng anh không bao giờ viết bài báo. Anh du hành khắp thế giới, phơi bày những âm mưu, chiến đấu với cái ác và luôn chiến thắng. Nhưng điều gì trong anh là của Bỉ? Về vẻ ngoài — không có gì. Anh nói tiếng Pháp, tên của anh là quốc tế, anh hơn là một người toàn cầu hơn là một người yêu nước. Tuy nhiên, tính cách của anh là một bản chất Bỉ thuần khiết.

Tintin bình tĩnh, lịch sự, kiên nhẫn. Anh không bao giờ mất tự kiểm soát, ngay cả khi anh bị giam giữ trong nhà tù hoặc bị bỏ rơi trên biển. Anh tìm kiếm giải pháp, không phải xung đột. Anh không hung bạo, nhưng kiên quyết. Đây là sự kết hợp hoàn hảo của tính khiêm nhường Flanders và sự sôi động Wallonia, điều này rất khó tìm nhưng lại rất tự nhiên cho Bỉ. Ngoài ra, Tintin còn là một người một mình nhưng luôn tìm thấy đồng minh. Anh không xây dựng đế chế, anh không tìm kiếm quyền lực. Anh chỉ làm công việc của mình — và điều này là vinh quang của anh.

Tintin cũng phản ánh sự yêu thích của người Bỉ đối với việc du hành và phát hiện. Bỉ là một đất nước nhỏ, nhưng cư dân của nó luôn nhìn ra thế giới. Các thương gia Flanders, công nghiệp Wallonia, các nhà ngoại giao Bruxelles — tất cả đều mở lòng đối với thế giới bên ngoài. Tintin là biểu hiện của sự tò mò đó. Anh đi đến Congo, Trung Quốc, Mặt trăng — và ở mọi nơi anh vẫn là chính mình: trung thực, suy nghĩ rõ ràng và trung thành với nguyên tắc của mình.

Smurfs: những nhỏ người xanh có triết lý lớn

Smurfs xuất hiện sau này — vào năm 1958, do họa sĩ Bỉ Peyo (Pierre Culliford) sáng tạo. Đây là những sinh vật nhỏ xanh sống trong rừng, trong những ngôi nhà nấm. Mỗi người có một tên định hình tính cách của mình: Mở rộng, Phàn nàn, Dũng cảm, Sáng suốt. Người lãnh đạo của họ là Baba Smurf, một lão nhân thông thái với chiếc mũ đỏ. Họ có kẻ thù là ma thuật gia xấu xa Gargamel, người muốn bắt họ. Nhưng mỗi lần Smurfs chiến thắng không phải bằng sức mạnh mà bằng sự thông minh và sự nhất trí.

Trên pierwszy rzut oka Smurfs là những nhân vật hài hước cho trẻ em. Tuy nhiên, thực sự họ chứa đựng một ý nghĩa văn hóa sâu sắc. Smurfs là cộng đồng hoàn hảo. Họ sống cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau, mỗi người có vai trò riêng nhưng không ai là người đứng đầu. Đây là một utopia nhỏ, nhắc nhở về xã hội Bỉ, nơi mặc dù có nhiều bất đồng, người dân lại tìm thấy tiếng nói chung. Màu xanh là màu bầu trời và nước, nhưng cũng là màu không liên quan đến bất kỳ đảng chính trị hoặc nhóm ngôn ngữ nào. Smurfs là trung lập, họ không tham gia chiến tranh.

Thậm chí còn một yếu tố quan trọng nữa: Smurfs có ngôn ngữ riêng. Họ sử dụng từ \"smurf\" như một từ thay thế cho bất kỳ từ nào. Đây là một bước đi sáng tạo phản ánh thực tế Bỉ, nơi ba ngôn ngữ chính thức có thể tạo ra khó khăn trong việc giao tiếp. Smurfs đã tìm thấy cách nói bằng một ngôn ngữ, bất kể sự khác biệt. Và điều này cũng là bản chất Bỉ — tìm kiếm tiếng nói chung, ngay cả nếu đó chỉ là từ \"smurf\".

Cái gì kết nối Tintin và Smurfs

Điều gì kết nối Tintin và Smurfs? Cả hai đều là người Bỉ về tinh thần, mặc dù họ không có hộ chiếu. Cả hai phản ánh những đặc điểm chính của tính cách quốc gia: độ适中, sự khao khát hòa bình, sự kiên nhẫn với sự khác biệt, sự yêu thích trật tự và đồng thời — sự dí dỏm với chính mình. Tintin nghiêm túc, nhưng trong các cuộc phiêu lưu của anh luôn có không gian cho sự hài hước. Smurfs hài hước, nhưng thế giới của họ được sắp đặt thông minh. Đây là hai mặt của một đồng xu: sự nghiêm túc không trở thành nhàm chán và sự nhẹ nhàng không trở nênطح trộm.

Ngoài ra, cả hai anh hùng này đều là biểu tượng của sự tưởng tượng Bỉ. Bỉ là một đất nước nhỏ, nhưng nó đã tặng thế giới một lượng lớn truyện tranh. Tintin và Smurfs chỉ là đỉnh của một tảng băng trôi. Ở đây còn có Happy Luke, Koko Bill, Spiral và Fantasio. Nhưng chính Tintin và Smurfs đã trở nên nhận biết nhất. Tại sao? Bởi vì họ nói về chính trị, ngôn ngữ, ranh giới. Họ nói về con người. Điều này là phổ quát.

Tintin là người Bỉ trong thế giới lớn, Smurfs là người Bỉ trong thế giới nhỏ của mình. Cả hai thế giới đều được tổ chức theo một bộ quy tắc: lý trí, lòng tốt, kiên nhẫn và tin rằng thậm chí trong những tình huống khó khăn nhất cũng có thể tìm thấy lối ra, không cần đến bạo lực.

Truyện tranh như một hình thức ngoại giao văn hóa

Truyện tranh đã trở thành một loại \"sức mạnh mềm\" cho Bỉ. Chúng mang giá trị quốc gia vào thế giới mà không cần tuyên truyền, không cần sự kiêu ngạo. Tintin và Smurfs đã được dịch thành hàng chục ngôn ngữ, họ được biết và yêu quý ở Nhật Bản, ở Hoa Kỳ, ở Nga. Họ đã trở thành đại sứ của văn hóa Bỉ, và họ đã làm điều này tốt hơn bất kỳ nhà ngoại giao nào. Bởi vì ngôn ngữ của họ là ngôn ngữ của con người.

Khi chúng ta nhìn thấy Tintin, chúng ta thấy một người tin vào sự công bằng. Khi chúng ta nhìn thấy Smurfs, chúng ta thấy một xã hội tin vào hợp tác. Cả hai hình ảnh này là một câu trả lời cho thách thức của thời đại hiện nay. Trong một thế giới ngày càng trở nên cực đoan hơn, người dân Bỉ đề xuất một mô hình dựa trên đối thoại而不是 xung đột.

Và điều này không phải là ngẫu nhiên. Bỉ là một đất nước nơi xung đột tồn tại từ khi sinh ra, nhưng họ đã học cách sống với nó và thậm chí lấy lợi ích từ nó. Tintin và Smurfs không chỉ là niềm vui, mà là cuốn sách giáo khoa về cách sống trong một thế giới nơi các thế giới phải sống cùng nhau.

Kết luận: một đất nước nhỏ, nhưng có những ý tưởng lớn

Tintin và Smurfs không chỉ là nhân vật nổi tiếng. Họ là biểu tượng của bản chất Bỉ, người đã phản ánh nó tốt hơn bất kỳ cuộc khảo sát xã hội nào. Họ cho thấy rằng người Bỉ biết cách là nghiêm túc và vui tươi, mở lòng với thế giới và cẩn thận bảo vệ truyền thống của mình. Họ nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong đất nước nhỏ nhất cũng có thể xuất hiện một nghệ thuật trở thành di sản của cả nhân loại. Và điều quan trọng nhất trong cuộc sống — không phải là chiến thắng, mà là tìm kiếm sự thật. Hoặc đơn giản là một bữa ăn cùng nhau như của Smurfs.

Permanent link to this publication: