Chúng ta kỷ niệm Ngày Ngôn ngữ Nga vào ngày 6 tháng 6, ngày sinh nhật của Pushkin. Nhưng ngôn ngữ sống không chỉ trong các bảo tàng và sách giáo khoa. Nó thở trong các cuộc trò chuyện, các video TikTok, trong quảng cáo, trong các bình luận giận dữ dưới các tin tức. Vậy thực chất của nó là gì? Và nó sẽ như thế nào sau 20 năm? Về điều này - không có hoảng loạn, không có niềm vui, thẳng thắn.

Ngôn ngữ Nga hiện nay: con số và thực tế

Nga là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc. Khoảng 260 triệu người trên thế giới nói ngôn ngữ này. Nó xếp thứ 8 về mức độ phổ biến (sau tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh). Trong các quốc gia cũ của Liên Xô (Kazakhstan, Belarus, Kyrgyzstan), nó vẫn là ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc. Tuy nhiên, vị thế của nó đang suy yếu: thanh niên ở Baltic, Georgia, Ukraine sử dụng tiếng Nga ngày càng ít. Ở Nga, số người nói tiếng Nga giảm do di cư và dân số. Nhưng điều quan trọng nhất - ngôn ngữ đang thay đổi.

Đang xảy ra điều gì với ngôn ngữ Nga

Các xu hướng chính: mượn từ (hầu hết các công nghệ mới đến từ tiếng Anh); ngắn gọn (các câu ngắn, emoji, ngắn gọn - "lol", "kek", "hз"); mờ hóa chuẩn mực ("họ", "lochi" trong các tin tức); tăng trưởng từ bậy (nhất là trên internet). Nhiều người lo lắng: ngôn ngữ đang chết. Nhưng đó không phải là sự chết mà là sự chuyển đổi. Ngôn ngữ văn học vẫn còn trong sách và tài liệu chính thức, trong khi ngôn ngữ nói thay đổi. Vấn đề không phải là sự thay đổi mà là sự gián đoạn: trường học dạy một cách, cuộc sống dạy một cách khác. Trẻ em không hiểu văn học, người lớn không hiểu ngôn ngữ lối mòn.

Ngày Ngôn ngữ Nga như một lời nhắc nhở

Ngày 6 tháng 6 không phải là ngày của ngôn ngữ học. Đây là ngày cho tất cả những người nói tiếng Nga. Các trường học tổ chức bài kiểm tra viết, các thư viện tổ chức đọc to. Trên mạng xã hội - flashmob "câu thơ yêu thích của tôi của Pushkin". Nhưng ý nghĩa chính là để chú ý đến cách chúng ta nói. Không phải để "phạt lỗi", mà để suy nghĩ: có tiện lợi để chúng ta giải thích không? Chúng ta hiểu nhau không? Không phải là lúc để làm sạch ngôn ngữ từ rác rưởi không?

Thách thức của hiện đại: mạng神经元 và toàn cầu hóa

Mạng神经元 viết văn bản bằng tiếng Nga đã tốt hơn nhiều người. Họ không làm sai chính tả. Nhưng họ không cảm nhận được ngữ cảnh, sự ngạo mạn, vẻ đẹp. Trong tương lai, có thể xảy ra tình huống khi các văn bản đại trà (tin tức, báo cáo, quảng cáo) sẽ được tạo ra bởi AI, và tiếng Nga sống còn chỉ còn lại trong giao tiếp cá nhân. Ngoài ra còn có toàn cầu hóa: tiếng Anh xâm nhập vào tất cả các lĩnh vực - công nghệ thông tin, khoa học, kinh doanh. Các nhà khoa học trẻ ưa thích xuất bản bằng tiếng Anh. Tiếng Nga có nguy cơ trở thành ngôn ngữ gia đình, không phải là ngôn ngữ khoa học. Đây là thách thức.

Việc gì sẽ xảy ra với tiếng Nga sau 20 năm

Điều dự đoán: các phương ngữ sẽ còn lại? Không, chúng gần như đã biến mất (do truyền hình và internet). Sẽ có "ngôn ngữ mới"? Một phần: đơn giản hóa ngữ pháp (sự giảm đi của các thì), tăng trưởng các cấu trúc phân tích (như trong tiếng Anh). Nhưng tiếng Nga quá phong phú để trở nên thô thiển hoàn toàn. Có thể, sẽ có sự phân tầng: tiếng Nga thượng lưu (cho văn học, khoa học) và đơn giản hóa (cho các cuộc trò chuyện). Vấn đề là người thượng lưu có thể biết chỉ một số người. Nhiệm vụ của Ngày Ngôn ngữ Nga là không để khoảng cách trở thành hố sâu.

Cách để duy trì ngôn ngữ: điều mà mỗi người có thể làm

Đọc to (cho trẻ em, cho mình). Kiểm tra chính tả (trực tuyến). Không ngại tìm kiếm ý nghĩa của từ không biết. Tự ý từ chối từ vô nghĩa (không phải tất cả, nhưng ít nhất từ "loại"). Xem ít tin tức hơn (đâu thường có các nhà phát thanh không có học thức), đọc nhiều sách hơn. Thảo luận về các từ thú vị với bạn bè. Viết thư bằng giấy. Sử dụng tự động thay thế, nhưng không mù mịt. Tôn trọng ngôn ngữ, không ngại hỏi nếu không chắc chắn về cách phát âm.

Vai trò của Pushkin trong ngày mai

Pushkin ngày nay không chỉ là một nhà thơ. Đây là một bộ lọc. Nếu người không hiểu "Eugene Onegin", họ không thể coi mình là người nói tiếng Nga đầy đủ. Nhưng điều này không phải là lý do để trở thành kẻ sành chơi. Pushkin cần được nhân hóa, không phải là được bảo tàng hóa. Truyền đạt bằng ngôn ngữ hiện đại, tìm kiếm sự tương đồng với ngày hôm nay. Sau đó, anh sẽ không còn là một khối lượng chết mà là một chuẩn mực sống.

Ngôn ngữ Nga sẽ không chết cho đến khi còn người nói và viết bằng nó. Nhưng nó có thể trở nên nghèo nàn và xấu xa. Ngày Ngôn ngữ Nga không phải là lễ hội mà là một lời cảnh báo. Chúng ta có trách nhiệm về cách nó sẽ đến với cháu con của chúng ta.

Permanent link to this publication: