Truyền thống lễ hội Giáng sinh và Năm mới hoàng gia tại Vương quốc Anh: nghi lễ, biểu tượng và sự đồng thuận xã hội

Giới thiệu: Hoàng gia như một cơ cấu truyền thống

Hoàng gia Anh đại diện cho một hiện tượng độc đáo, nơi cá nhân và công cộng, gia đình và nhà nước gắn kết chặt chẽ. Truyền thống lễ hội Giáng sinh và Năm mới trong nhà Windsor không chỉ là việc riêng tư mà còn là công cụ quan trọng để hợp pháp hóa hoàng gia, minh họa sự ổn định và kế thừa của nó. Những nghi lễ này, từ một phía, phản ánh các thực hành quốc gia, nhưng từ phía khác, lại tạo ra một tiêu chuẩn để noi theo, hoạt động như một "cây cầu" giữa dân tộc và người đứng đầu biểu tượng của họ.

I. Mùa Giáng sinh: từ Sandringham đến truyền hình

Địa điểm truyền thống để gia đình hoàng gia tổ chức Giáng sinh trong hơn ba thập kỷ (từ 1988 đến 2019) là trang trại Sandringham ở Norfolk. Lựa chọn này không phải ngẫu nhiên: một nơi ở riêng tư, khác biệt với cung điện Buckingham trang trọng, tạo ra không khí gia đình而非 chính thức.

Những nghi lễ chính của Giáng sinh bao gồm:

Lễ Giáng sinh tại nhà thờ St. Mary Magdalene. Đây là yếu tố công khai, khi gia đình đi bộ từ nhà đến nhà thờ, cho phép công chúng và báo chí nhìn thấy họ. Điểm nhấn là hành động dân chủ: các thành viên gia đình mang theo những món quà của họ đến nhà thờ, nơi sau đó chúng sẽ được đặt trên những bàn dài để mọi người xem. Lễ tục này nhấn mạnh Giáng sinh "của mọi người", chia sẻ với nhân dân.

"Chè giáng sinh hoàng gia". Một điều thú vị: cho đến khi Chiến tranh thế giới thứ hai, các đầu bếp hoàng gia đã chuẩn bị những chiếc chè khổng lồ trong vài tuần trước Giáng sinh, sau đó gửi đến nhân viên cung điện, binh lính và tổ chức từ thiện. Ngày nay, truyền thống này đã được chuyển đổi thành một hành động biểu tượng — vua và các thành viên khác trong gia đình trực tiếp giúp đỡ trong các nhà bếp từ thiện để chuẩn bị thực phẩm lễ hội cho những người cần thiết.

Lời phát biểu Giáng sinh trên truyền hình (The King's/Queen's Christmas Broadcast). Đây có lẽ là nghi lễ công khai quan trọng nhất. Ý tưởng được George V mượn từ giám đốc BBC vào năm 1932 và ban đầu gây ra những nghi ngờ. Lời phát biểu đầu tiên, viết bởi Rudyard Kipling, đã lập ra các nguyên tắc cơ bản: giọng điệu trung lập, không chính trị, nhấn mạnh giá trị phổ quát, nguyên tắc Kitô giáo và tổng kết năm. Sự tiến hóa công nghệ của lời phát biểu (từ radio đến truyền hình, sau đó là truyền hình màu và mạng xã hội) phản ánh sự tiến hóa của truyền thông. Elizabeth II đã lần đầu tiên ghi lời phát biểu vào năm 1957 trong phòng truyền hình và vào năm 2012 là 3D. Về nội dung, bài phát biểu luôn được kiểm tra kỹ lưỡng để tránh các ám chỉ chính trị, và hoạt động như một công cụ liên kết cảm xúc với dân tộc. Năm 2022, lời phát biểu đầu tiên của Charles III đã duy trì công thức truyền thống nhưng thêm vào những điểm nhấn cá nhân, bao gồm các cảnh từ công việc từ thiện và hình ảnh gia đình.

II. Năm mới và Ngày lễ quà: giữa Scotland và London

Ngược lại với Giáng sinh, gia đình hoàng gia truyền thống chào đón Năm mới (Hogmanay) tại Scotland, trong lâu đài Balmoral, trước đây là Sandringham. Lễ tục này đã được xác định từ thời Hoàng hậu Victoria và Vua Albert, những người yêu thích không gian Scotland. Lễ kỷ niệm ở Balmoral luôn có tính chất riêng tư hơn, nhấn mạnh không gian cá nhân của gia đình.

Tuy nhiên, sự kiện công khai quan trọng nhất trong đầu năm không phải là đêm Giáng sinh mà là lễ "Ngày lễ quà" (Boxing Day). Gia đình hoàng gia tham gia vào lễ cưới truyền thống (trong hình thức hiện đại) hoặc đi dạo ngựa, điều này được truyền thông rộng rãi. Hành động này minh họa sự trung thành với "Anh cổ điển" và truyền thống nông thôn.

III. Chức năng xã hội và biểu tượng của truyền thống

Những nghi lễ lễ hội hoàng gia Anh thực hiện một số chức năng chính:

Legitimacy qua sự kế thừa: Việc tuân thủ nghiêm ngặt lịch trình hàng năm (lễ cử hành, lời phát biểu, thay đổi nơi ở) minh họa sự vững chắc của cơ cấu hoàng gia trong thế giới thay đổi.

Tạo ra "gia đình quốc gia": Tham gia vào các thực hành quốc gia (chè, lễ cử hành) và lời chúc mừng cá nhân của hoàng gia trong mỗi nhà thông qua truyền hình tạo ra ấn tượng về một mối liên kết cá nhân và "ngôi nhà chung" trên quy mô quốc gia.

Balance giữa riêng tư và công khai: Sự phân biệt rõ ràng — Giáng sinh như một sự kiện gia đình công khai tại Sandringham, Năm mới như sự riêng tư tại Balmoral — giúp duy trì khoảng cách cần thiết và sự đặc biệt.

Adaptation và modernization: Mặc dù có tính bảo thủ, truyền thống vẫn tiến hóa. Ví dụ, thực đơn Giáng sinh trở nên ít sang trọng hơn và hiện đại hơn, và trong lời phát biểu của Elizabeth II vào năm 2020 trên nền trống (do đại dịch), những lời nói về hy vọng và kiên cường đã phát đi vang với những trải nghiệm của hàng triệu người.

Kết luận

Truyền thống lễ hội của hoàng gia Anh là một cuộc trình diễn được dàn dựng cẩn thận, nơi mỗi hành động (từ việc chọn nơi ở đến giọng điệu trong lời phát biểu truyền hình) đều mang ý nghĩa. Chúng là cơ chế quyền lực mềm, củng cố mối liên kết cảm xúc của hoàng gia với dân chúng thông qua ngôn ngữ của giá trị chung, lịch sử và nghi lễ gia đình. Trong thời đại truyền thông xã hội và các chuẩn mực xã hội thay đổi, những truyền thống này, duy trì cốt lõi, vẫn tiếp tục tiến hóa, trở thành công cụ sống còn để duy trì quyền lực và tính liên quan của cơ cấu thousand-year-old trong thế kỷ XXI.

Permanent link to this publication: