Cuộc hành trình của Tom Sawyer qua biên giới: Cách một cậu bé từ Mississippi chinh phục Sahara

Khi chúng ta nghĩ đến Tom Sawyer, trước mắt xuất hiện sông Mississippi, những đồng cỏ bao la, những rừng rậm rạp và một thị trấn nhỏ bé, nơi mỗi bức tường chờ được sơn lại, và mỗi hang động chờ được khám phá. Nhưng ít ai biết rằng Mark Twain đã từng gửi nhân vật nổi tiếng nhất của mình đi một cuộc hành trình xa hơn nhiều so với Mỹ. Tom Sawyer đã đến nước ngoài. Không chỉ ở châu Âu — anh ấy đã vượt qua Đại Tây Dương, trải qua cơn bão cát, gặp gỡ những con sư tử và nhìn thấy các pyramide. Cuộc hành trình bay qua Sahara của anh ấy trở thành một trong những trang không được đánh giá cao nhất trong tác phẩm của Twain. Cuộc hành trình này không chỉ là một cuộc phiêu lưu mà còn là một parodie, một cuộc đối thoại triết học và当然, một ví dụ xuất sắc của humor Mỹ.

Đàn bay thay vì thuyền: Làm thế nào để bắt đầu

Năm 1894, sau gần hai thập kỷ kể từ những cuộc phiêu lưu đầu tiên của Tom Sawyer, Mark Twain đã xuất bản cuốn tiểu thuyết «Tom Sawyer Abroad» (Tom Sawyer Abroad). Trung tâm câu chuyện là ba người bạn thân không thể tách rời: Tom Sawyer, Huckleberry Finn và bạn của họ, Jim, một nô lệ đã được giải phóng, người đã quen thuộc với độc giả qua «Cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn». Lần này, các nhân vật không đi xuống dòng sông mà bay lên — lên bầu trời.

Tất cả bắt đầu từ việc ba người quyết định đến xem một quả bóng bay được một nhà phát minh kỳ quái trình diễn ở thành phố lân cận. Nhưng nhà khoa học không chỉ là một người kỳ quái mà còn là một kẻ điên: anh ta bắt cóc Tom, Huckleberry và Jim để họ trở thành chứng kiến của sự vĩ đại của phát minh của mình. Tuy nhiên, không lâu sau, nhà khoa học rơi xuống bờ trong cơn bão và các cậu bé lại một mình trong quả bóng bay có thể điều khiển. Bắt đầu cuộc hành trình bắt buộc nhưng đầy kịch tính của họ qua Đại Tây Dương đến những vùng đất chưa được khám phá.

Sahara: cát, sư tử và humor Mỹ

Thay vì đáp xuống châu Âu như đã lên kế hoạch, các nhân vật lại đến với trung tâm của sa mạc Sahara. Điều này không chỉ là một lỗi địa lý mà còn là bối cảnh hoàn hảo cho sự sardon của Twain. Ở giữa sa mạc cát vô tận, Tom, Huckleberry và Jim phải đối mặt với những nguy hiểm mà họ không thể tưởng tượng trên bờ sông Mississippi. Họ phải trải qua cơn bão cát, gặp gỡ một bầy sư tử, chạy trốn khỏi những tên cướp vũ trang và chịu đựng sự khát khao.

Tuy nhiên, Twain không phải là Twain nếu không biến cuộc hành trình này thành một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu bình thường. Toàn bộ câu chuyện được laced với humor, irony và sự ngớ ngẩn. Ví dụ, khi các nhân vật ra khỏi quả bóng bay để thả lỏng chân, họ ngay lập tức bị một con sư tử đuổi theo và buộc phải chạy nhanh trở lại. Các cuộc gặp gỡ với các caravans, mirages và oases được trình bày không như là những thử thách nghiêm trọng mà như là cơ hội để có những cuộc đối thoại thông minh và trêu chọc những quan niệm của châu Âu về châu Phi. Tom, với những mảnh kiến thức từ sách vở, cố gắng giải thích những gì đang xảy ra từ góc độ khoa học, nhưng «luận điểm» của anh ấy luôn bị đánh bại bởi sự thông minh tự nhiên của Huckleberry và sự khôn ngoan từ kinh nghiệm sống của Jim.

Triết học ở độ cao của chim

Một trong những đặc điểm chính của «Tom Sawyer Abroad» không phải là cốt truyện mà là các cuộc đối thoại. Twain sử dụng cuộc hành trình như một cơ hội để có những cuộc tranh luận triết học và khoa học liên tục giữa các nhân vật. Tom, người đã đọc nhiều sách, cố gắng tranh luận về thiên văn học, địa lý và vật lý, nhưng kiến thức của anh ấy lại rất nông cạn và thường rất cười. Huckleberry, người không biết đọc nhưng có sự thông minh tự nhiên, thường đặt Tom vào tình huống khó xử bằng những luận điểm đơn giản nhưng không thể chối từ. Và Jim, người đã từng là nô lệ, đóng góp vào các cuộc tranh luận của mình với góc nhìn duy nhất dựa trên kinh nghiệm sống,而不是 sự thông minh từ sách vở.

Những cuộc tranh luận này không chỉ là giải trí. Qua chúng, Twain mỉa mai sự tin tưởng mù quáng vào các nhà quyền lực, giáo dục hời hợt và sự tự tin của những người tự nhận là chuyên gia nhưng thực tế không hiểu thế giới. Đồng thời, anh ấy khẳng định giá trị của kiến thức thực tế, lý trí và khả năng suy nghĩ độc lập. Trong nghĩa này, cuộc hành trình bay qua Sahara trở thành một điển hình của sự hiểu biết — không tuyến tính, đầy những bất ngờ và luôn đòi hỏi một cái nhìn nghi ngờ.

Pyramide, Sфинкс và cổ điển

Cuộc hành trình của các nhân vật không chỉ dừng lại ở Sahara. Họ bay qua Ai Cập, ngắm nhìn các pyramide và Sphinxs, sau đó đáp xuống núi Sinay. Đối với Twain, điều này không chỉ là cơ hội để giải trí độc giả mà còn để «ghi lại lại» lịch sử của Đất Thánh, nơi anh ấy đã từng đến trong cuộc hành trình nổi tiếng của mình trong cuốn «Những kẻ ngây thơ ở nước ngoài» (The Innocents Abroad). Nếu trong cuốn sách đó Twain mỉa mai sự ngây thơ của các du khách Mỹ, thì trong «Tom Sawyer Abroad» anh ấy lại làm điều đó bằng miệng của các nhân vật trẻ của mình. Tom, ví dụ, tự tin chỉ vào di tích của «căn nhà của Joseph» và «hộp đựng củaderivative» như là những sự kiện lịch sử.

Parodie trên các cuốn tiểu thuyết phiêu lưu của Jules Verne và thể loại phiêu lưu

«Tom Sawyer Abroad» là một phần lớn parodie trên các cuốn tiểu thuyết phiêu lưu của Jules Verne, những cuốn sách đã rất phổ biến vào cuối thế kỷ XIX. Twain lấy tất cả các yếu tố của thể loại — quả bóng bay, các quốc gia xa xôi, những nguy hiểm kỳ lạ — và lật ngược chúng lại. Các nhân vật của anh ấy không thực hiện những phát hiện lớn hoặc cứu thế giới. Họ chỉ cố gắng sống sót, liên tục rơi vào những tình huống ngớ ngẩn. Thay vì sự chiến thắng của khoa học và tiến bộ, chúng ta thấy sự không thể của kiến thức sách vở. Thay vì những hành động dũng cảm, chúng ta thấy sự chạy trốn hoảng loạn khỏi những con sư tử. Twain như đang nói với độc giả: Đừng xem tất cả điều này quá nghiêm túc, vì cuộc phiêu lưu thực sự không phải là những gì được mô tả trong sách mà là những gì xảy ra trong đầu các nhân vật của mình.

Ý nghĩa của cuộc hành trình: Tại sao Tom Sawyer cần ở Sahara

Trên bề mặt, việc gửi Tom Sawyer đến Sahara có thể xem là một ý tưởng kỳ lạ. Điều gì có chung giữa cậu bé từ vùng sâu thẳm của Mỹ và sa mạc châu Phi? Nhưng chính trong sự tương phản này mà sức mạnh của tác phẩm được thể hiện. Tom, Huckleberry và Jim là tinh thần Mỹ được mang đến một môi trường hoàn toàn xa lạ. Phản ứng của họ với Sahara là phản ứng của Mỹ với thế giới cổ đại: sự kết hợp của sự tò mò, sự không tin tưởng, sự trêu chọc và sự tôn vinh chân thành. Họ không cố gắng bắt chước các nhà thám hiểm châu Âu, họ vẫn là chính họ — với ngôn ngữ của họ, logic của họ và sự ngạc nhiên chân thành của họ.

Cuộc hành trình ra nước ngoài và đến Sahara trở thành một bài kiểm tra về sự kiên cường của Tom Sawyer — không phải là sự kiên cường thể chất mà là sự kiên cường trí tuệ và đạo đức. Anh ta phải đối mặt với một thế giới mà không thể phù hợp với các mẫu hình sách vở của mình, và điều này buộc anh ta — mặc dù không phải ngay lập tức — phải thay đổi quan điểm của mình. Trong nghĩa này, «Tom Sawyer Abroad» không chỉ là một cuốn sách giải trí mà còn là một phần quan trọng trong sự phát triển của một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong văn học thế giới.

Kết luận

Cuộc hành trình của Tom Sawyer qua biên giới và đến Sahara vẫn là một trong những cuốn sách không được đánh giá cao nhất của Mark Twain. Trong đó có tất cả những gì chúng ta yêu thích ở nhà văn này: humor mỉa mai, sự sardon, các cuộc đối thoại sống động và những suy nghĩ sâu sắc về bản chất con người. Sahara trong cuốn sách này không chỉ là sa mạc mà còn là một phòng thí nghiệm cho tính cách Mỹ, nơi mà kiến thức sách vở và sự thông minh từ cuộc sống gặp nhau, nơi mà những ảo tưởng bị tan vỡ về thực tế, và nơi mà tình bạn phải trải qua bài kiểm tra. Tom Sawyer, Huckleberry Finn và Jim, bay qua sa mạc vô tận, có thể là hình ảnh kỳ lạ nhất trong tác phẩm của Twain. Và anh ấy đáng được nhớ và đọc lại, ngay cả khi trên sông Mississippi đã lâu không còn những quả bóng bay bay lượn.

Permanent link to this publication: