Giáng sinh ở các quốc gia Latinh Mỹ: sự kết hợp, gia đình và ngày夏至

Giới thiệu: Giáng sinh dưới Cực Nam

Giáng sinh (Nochebuena) ở Latinh Mỹ không chỉ là một ngày trong lịch, mà còn là sự kiện xã hội văn hóa quan trọng, trong đó kết hợp các truyền thống trước Colombo, đức tin Công giáo của các nhà chinh phục Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha và ảnh hưởng từ châu Phi. Đặc điểm duy nhất của nó là do hiện tượng khí hậu: Giáng sinh rơi vào đầu mùa hè ở bán cầu Nam, điều này làm thay đổi hoàn toàn nền văn hóa vật chất của nó trong khi vẫn giữ được ý nghĩa Kitô giáo. Phenomenology của Giáng sinh Latinh Mỹ là việc nghiên cứu lễ hội lai rời, nơi chuồng trại bên cạnh cây cọ, và thánh lễ bên cạnh pháo hoa.

Thời gian và không khí: đêm hè thay vì đêm đông

Điểm khác biệt chính là sự thiếu vắng semantics "đông." Giáng sinh ở khu vực này không phải là lễ hội chiến thắng lạnh và tối, mà là đỉnh điểm của mùa hè. Đêm tối muộn, không khí ấm áp, thường là ẩm ướt. Chuẩn bị cho lễ hội diễn ra ngoài trời: không chỉ trang trí nội thất mà còn trang trí ban công, vườn, đường phố. Điều này tạo ra một không khí lễ hội công cộng-gia đình, ranh giới giữa nhà và đường phố mờ đi. Chờ đợi kỳ tích xảy ra không phải ở lò sưởi mà ở hiên hoặc sân, dưới âm thanh của chuột rừng và chim nhiệt đới.

Sự kết hợp tôn giáo: từ thánh lễ đến các truyền thống dân gian

Thánh lễ Công giáo vẫn là trụ cột, nhưng phát triển thêm các đặc điểm địa phương.

Misa de Gallo ("Thánh lễ gà"): Thánh lễ nửa đêm là sự kiện trung tâm. Tên gọi liên quan đến truyền thuyết rằng gà là loài đầu tiên kêu về sự ra đời của Chúa Kitô. Trong các thành phố và làng nhỏ, cuộc diễu hành đến nhà thờ trở thành một hoạt động công cộng: mọi người đi theo gia đình, mang theo hình nộm Chúa Giêsu để thánh hóa. Trong khu vực Andes (Peru, Bolivia), thánh lễ có thể bao gồm các yếu tố âm nhạc trên các nhạc cụ trước thời Tây Ban Nha (kechu, charango) và múa dân gian trong trang phục dân gian, đó là một ví dụ rõ ràng về sự kết hợp tôn giáo.

Chuồng trại (Nacimiento hoặc Pesebre): Việc tạo ra chúng là truyền thống gia đình quan trọng nhất. Thường là những tác phẩm phức tạp, chiếm cả góc phòng. Ngoài các hình nộm truyền thống, còn bao gồm các yếu tố địa phương: thay vì các vị sứ thần có thể là các nhà lãnh đạo da đỏ, trong phong cảnh có cây cối nhiệt đới, lợn cừu hoặc vicuña. Ở Mexico, chuồng trại từ đất nung hoặc gỗ thủ công rất phổ biến, được tạo ra bởi các nghệ nhân dân gian.

Ví dụ: Trong thành phố Antigua của Guatemala, có cuộc diễu hành trang trọng với hình nộm Bà Maria trước thánh lễ, được theo kèm bằng một tấm trải từ hoa và tro màu trên đường phố — truyền thống kết hợp lễ tiến hành Công giáo và nghệ thuật địa phương "alfombrías".

Ẩm thực: bữa tiệc dưới những vì sao mùa hè

Bữa tối Giáng sinh (Cena de Nochebuena) là sự kiện quan trọng nhất trong đêm, nhưng menu của nó hoàn toàn khác biệt so với châu Âu.

Thiếu vắng thực phẩm "đông": Không có gà, gà tây với các món ăn bổ dưỡng. Món chính phụ thuộc vào quốc gia:

Ở Mexico và Trung Mỹ — romeritos (món từ rau xanh và cua) hoặc bacalao a la vizcaína (cá hồi theo phong cách Biscay).

Ở Peru và Chile — gà nướng hoặc lợn, nhưng thường là trên lò nướng hoặc lò ngoài trời.

Ở Argentina, Uruguay, Paraguay — asado bắt buộc, một bữa tiệc gia đình lớn với thịt nướng (parilla). Nam giới chuẩn bị món ăn này, biến việc chuẩn bị thành nghi lễ giao tiếp nam giới.

Ở các đảo Caribe (Cuba, Puerto Rico, Dominican) — lechón asado (cừu nướng nguyên con) hoặc pollo asádo (gà nướng) với cơm và đậu đen (moros y cristianos).

Đồ uống: Thay vì rượu vang sôi, là các thức uống mát mẻ: punch trái cây, cocktail rượu rum, ở Mexico — ponche navideño (nước uống nóng nhưng không ấm, mà là trái cây) với tequila hoặc rum.

Lễ vật và hình ảnh người tặng

Giây phút trao quà cũng có đặc điểm riêng. Trong nhiều quốc gia (Mexico, Colombia, Venezuela) quà cho trẻ em được mang bởi không phải Santa Claus mà là Mладенец Иисус, điều này nhấn mạnh tính tôn giáo của món quà. Lễ trao quà xảy ra hoặc sau thánh lễ, hoặc vào sáng 25 tháng 12. Ở Argentina và Uruguay, ảnh hưởng của truyền thống Bắc Âu lớn hơn, và quà có thể được mang bởi Papá Noel (ông già Noel), nhưng trong trang phục mùa hè.

Thực tế thú vị: Ở một số khu vực của Mexico có phong tục "piñata", đặc biệt phổ biến trong những ngày trước Giáng sinh (các ngày cuối cùng chín ngày trước Giáng sinh, Las Posadas). Người mù bị trói mắt, được giao một que gậy, và họ phải phá vỡ một hình nộm gốm hoặc giấy được treo, từ đó rơi ra các loại kẹo và trái cây. Điều này tượng trưng cho chiến thắng trước tội lỗi (piñata thường có hình ngôi sao bát giác - bảy tội lỗi chết người).

Tiếng ồn và tiếng im lặng: cảnh quan âm thanh

Giáng sinh ở Latinh Mỹ là một lễ hội ồn ào. Sự im lặng chờ đợi ở đây không có. Sau bữa tối gia đình, đường phố trở nên sôi động: pháo hoa nổ (fuegos artificiales), mọi người ra ngoài dạo chơi, có âm nhạc - từ các bài hát Giáng sinh truyền thống (villancicos) đến salsa và reggaeton. Ở Colombia và Venezuela, aguinaldos - các buổi biểu diễn âm nhạc đường phố rất phổ biến. Đây là lễ hội của sự extroversion và niềm vui tập thể, nơi niềm vui trào ra ngoài.

Ý nghĩa xã hội: gia đình như một giá trị tuyệt đối
Mặc dù có sự khác biệt về khu vực, giá trị tuyệt đối vẫn là văn hóa gia đình. Giáng sinh là thời gian khi các thành viên họ hàng xa cũng cố gắng tụ họp lại. Điều này thường liên quan đến các di cư lớn trong nước (từ làng lên thành phố và ngược lại). Bữa tiệc không chỉ là ăn uống mà còn là nghi lễ củng cố mối quan hệ họ hàng, trao đổi tin tức, kỷ niệm. Đối với nhiều người, đây là ngày duy nhất trong năm khi gia đình trong toàn bộ được tập hợp lại một chỗ, điều này làm cho sự kiện có một màu sắc cảm xúc sâu sắc, đôi khi mang tính nостальгически-меланхолический.

Kết luận: Lễ hội của sức mạnh sống

Giáng sinh ở Latinh Mỹ là vinh quang của sức mạnh sống (fuerza vital) trên quyển. Nó minh họa sự linh hoạt và khả năng thích ứng của kịch bản văn hóa. Ở đây, mиф Kitô giáo không chiến đấu với mùa đông mà phù hợp với chu kỳ phong phú của mùa hè; các nghi lễ châu Âu được lấp đầy bằng ý nghĩa và sản phẩm địa phương; đức tin tôn giáo được biểu hiện không phải trong sự tôn kính im lặng mà trong lễ hội ồn ào, rực rỡ, thể chất.

Đây là lễ hội, nơi teolôgy của sự hiện thân gặp gỡ với metaphysics của sự phong phú, nơi sự ra đời của Chúa được lễ hội trong thời điểm tự nhiên nở rộ. Nó giữ lại tâm hồn thiêng liêng của mình, nhưng lấp vào hình dạng phù hợp với khí hậu, lịch sử và tính cách địa phương. Kết quả là, một hiện tượng duy nhất được sinh ra: Giáng sinh mùa hè, nơi nhiệt độ, âm nhạc, gia vị và những cái ôm thân mật gia đình trở thành những dấu hiệu lễ hội như ở các vĩ độ bắc băng - lạnh, nến và im lặng. Đây là lễ hội khẳng định rằng kỳ tích có thể sinh ra không chỉ trong chuồng trại mà còn dưới cây cọ, và có thể được lễ hội với sự say sưa và đức tin như vậy.

Permanent link to this publication: